Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Тобі дають договір на місце в Kita: що сказати німецькою
Тобі дають договір на місце в Kita.
💡
Як заведено. У договорі (Betreuungsvertrag) дивись години (Betreuungsumfang), плату (Gebühren), харчування (Verpflegung) й закриті дні (Schließtage).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier ist der Betreuungsvertrag. Bitte lesen Sie ihn in Ruhe durch.Хір іст дер бетро́йунґсфертрак. Бі́те ле́зен зі ін ін ру́е дурх.
Ось договір про догляд. Прочитайте його, будь ласка, спокійно.
Можуть сказати й так:
Das ist der Vertrag für den Platz. Nehmen Sie sich Zeit.
Дас іст дер фертра́к фюр ден плац. Не́мен зі зіх цайт.
Це договір на місце. Не поспішайте.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Wie viele Stunden sind das pro Woche?
Да́нке. Ві фі́ле шту́нден зінт дас про во́хе?
Дякую. Скільки це годин на тиждень?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fünfunddreißig Stunden, von acht bis fünfzehn Uhr.Фю́нфундрайсіх шту́нден, фон ахт біс фю́нфцен ур.
Тридцять п'ять годин, з восьмої до п'ятнадцятої.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Und gibt es Schließtage?
Унт ґіпт ес шлі́стаґе?
А чи є дні, коли зачинено?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, einige im Jahr. Die Liste finden Sie im Vertrag.Я, а́йніґе ім яр. Ді лі́сте фі́нден зі ім фертра́к.
Так, кілька на рік. Список ви знайдете в договорі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hier
Хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Betreuungsvertrag
бетро́йунґсфертрак
іменник
договір про догляд (садок)
lesen
ле́зен
дієслово
читати
Ruhe
ру́е
іменник
спокій
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки коштує місце й харчуванняAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на ваучер для місця в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти приходиш у День відкритих дверей у KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитинуAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити