Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитину: що сказати німецькою
Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитину.
💡
Як заведено. На Aufnahmegespräch (бесіді перед прийомом) розкажи про звички дитини: що любить, що їсть, яка мова вдома, чи є алергії; не соромся, що дитина ще не знає німецької.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Erzählen Sie mir ein bisschen über Ihr Kind. Was isst es gern, und was mag es nicht?Ерце́лен зі мір айн бі́схен ю́ба ір кінт. Вас іст ес ґерн, унт вас мак ес ніхт?
Розкажіть мені трохи про вашу дитину. Що вона любить їсти, а що не любить?
Можуть сказати й так:
Ich möchte Ihr Kind kennenlernen. Was spielt es gern, und was isst es gern?
Іх мьо́хте ір кінт ке́ненлернен. Вас шпілт ес ґерн, унт вас іст ес ґерн?
Я хочу познайомитися з вашою дитиною. У що вона любить грати й що любить їсти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mein Kind spielt gern mit Autos. Es isst fast alles, nur keinen Fisch.
Майн кінт шпілт ґерн міт а́утос. Ес іст фаст а́лес, нур ка́йнен фіш.
Моя дитина любить гратися машинками. Вона їсть майже все, лише не рибу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Spricht Ihr Kind schon Deutsch? Welche Sprache sprechen Sie zu Hause?Ґут. Шпріхт ір кінт шон дойч? Ве́лхе шпра́хе шпре́хен зі цу ха́узе?
Добре. Ваша дитина вже говорить німецькою? Якою мовою ви говорите вдома?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, es spricht noch kein Deutsch. Zu Hause sprechen wir Ukrainisch.
Найн, ес шпріхт нох кайн дойч. Цу ха́узе шпре́хен вір украі́ніш.
Ні, вона ще не говорить німецькою. Удома ми говоримо українською.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist kein Problem. Bei uns lernt es die Sprache schnell. Hat es Allergien?Дас іст кайн пробле́м. Бай унс лернт ес ді шпра́хе шнел. Хат ес алерґі́єн?
Це не проблема. У нас вона швидко вивчить мову. Чи є алергії?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nein, keine Allergien. Aber es hat manchmal Angst vor der Dunkelheit.
Найн, ка́йне алерґі́єн. А́ба ес хат ма́нхмал анґст фор дер ду́нкелхайт.
Ні, алергій немає. Але вона іноді боїться темряви.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke, das hilft uns. Wir freuen uns auf Ihr Kind.Да́нке, дас хілфт унс. Вір фро́йен унс ауф ір кінт.
Дякую, це нам допомагає. Ми чекаємо на вашу дитину.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Erzählen
Ерце́лен
дієслово
розповідати
bisschen
бі́схен
іменник
трохи
Kind
кінт
іменник
дитина
isst
іст
дієслово
їсть
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
mag
мак
дієслово
любить, подобається
Ще 53 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитиниAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Тобі дають договір на місце в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки коштує місце й харчуванняAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на ваучер для місця в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити