Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Ти приходиш у День відкритих дверей у Kita: що сказати німецькою
Ти приходиш у День відкритих дверей у Kita.
💡
Як заведено. На Tag der offenen Tür розпитай про групу, графік, їжу й мову; місць у Kita часто бракує, тож записуйся в список очікування (Warteliste) якнайраніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Willkommen in unserer Kita! Schauen Sie sich gern um. Ich zeige Ihnen die Gruppenräume.Вілко́мен ін у́нзера кі́та! Ша́уен зі зіх ґерн ум. Іх ца́йґе і́нен ді ґру́пенройме.
Ласкаво просимо в нашу Kita! Роздивляйтеся. Я покажу вам групові кімнати.
Можуть сказати й так:
Herzlich willkommen beim Tag der offenen Tür. Ich führe Sie gern durch die Kita.
Хе́рцліх вілко́мен байм так дер о́фенен тюр. Іх фю́ре зі ґерн дурх ді кі́та.
Щиро ласкаво просимо на День відкритих дверей. Я охоче проведу вас по Kita.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Wie viele Kinder sind in einer Gruppe?
Да́нке. Ві фі́ле кі́нда зінт ін а́йна ґру́пе?
Дякую. Скільки дітей у групі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bei uns sind es zwanzig Kinder mit zwei Erzieherinnen.Бай унс зінт ес цва́нціх кі́нда міт цвай ерці́ерінен.
У нас двадцять дітей і дві вихователі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wie sieht der Tagesablauf aus?
Унт ві зіт дер та́ґезаблауф аус?
А як виглядає розпорядок дня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir frühstücken zusammen, spielen, gehen in den Garten und essen um zwölf Uhr zu Mittag.Вір фрю́стюкен цуза́мен, шпі́лен, ґе́ен ін ден ґа́ртен унт е́сен ум цвьолф ур цу мі́так.
Ми разом снідаємо, граємося, йдемо в сад і обідаємо о дванадцятій.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das klingt gut. Haben Sie noch Plätze frei?
Дас клінґт ґут. Ха́бен зі нох пле́це фрай?
Це звучить добре. У вас ще є вільні місця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir haben eine Warteliste. Sie können sich hier eintragen.Вір ха́бен а́йне ва́ртелісте. Зі кьо́нен зіх хір а́йнтраґен.
У нас є список очікування. Ви можете записатися тут.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das mache ich gern. Danke für die Führung!
Дас ма́хе іх ґерн. Да́нке фюр ді фю́рунґ!
Охоче це зроблю. Дякую за екскурсію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Willkommen
Вілко́мен
прикметник
ласкаво просимо
Kita
кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
Schauen
Ша́уен
дієслово
дивитися
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
zeige
ца́йґе
дієслово
показую
Gruppenräume
ґру́пенройме
іменник
групові кімнати
Ще 54 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитинуAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитиниAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Тобі дають договір на місце в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки коштує місце й харчуванняAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити