Німецька · Krankmeldung
З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забрати: що сказати німецькою
З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забрати.
💡
Як заведено. При блюванні чи діареї дитину забирають одразу; повертається вона зазвичай через два дні після останніх симптомів; точні правила дивись у договорі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hallo, hier ist die Kita Sonnenschein. Ihr Kind hat sich übergeben. Können Sie es bitte abholen?Хало́, хір іст ді кі́та зо́неншайн. Ір кінт хат зіх юберґе́бен. Кьо́нен зі ес бі́те а́бхолен?
Алло, це Kita «Зонненшайн». Ваша дитина блювала. Чи можете ви її забрати?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, Kita Sonnenschein. Ihrem Kind geht es nicht gut. Es hat erbrochen.
Ґу́тен так, кі́та зо́неншайн. І́рем кінт ґет ес ніхт ґут. Ес хат ербро́хен.
Добрий день, Kita «Зонненшайн». Вашій дитині недобре. Вона блювала.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oh, wie geht es meinem Kind jetzt? Ich komme sofort.
О, ві ґет ес ма́йнем кінт єцт? Іх ко́ме зофо́рт.
О, як зараз моя дитина? Я одразу приїду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es ist ruhig und liegt auf dem Sofa. Kommen Sie bitte in einer halben Stunde.Ес іст ру́іх унт лікт ауф дем зо́фа. Ко́мен зі бі́те ін а́йна ха́лбен шту́нде.
Вона спокійна й лежить на дивані. Приїдьте, будь ласка, за пів години.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich bin in dreißig Minuten da. Muss ich etwas mitbringen?
Іх бін ін дра́йсіх міну́тен да. Мус іх е́твас мі́тбрінґен?
Я буду за тридцять хвилин. Чи треба щось принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein. Aber Ihr Kind darf erst zwei Tage nach dem letzten Erbrechen wiederkommen.Найн. А́ба ір кінт дарф ерст цвай та́ґе нах дем ле́цтен ербре́хен ві́деркомен.
Ні. Але ваша дитина може повернутися лише через два дні після останнього блювання.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstanden. Danke, bis gleich!
Фершта́нден. Да́нке, біс ґлайх!
Зрозуміло. Дякую, до зустрічі за мить!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hier
хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Kita
кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
Sonnenschein
зо́неншайн
іменник
сонячне світло
Kind
кінт
іменник
дитина
hat
хат
дієслово
має
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитина захворіла, і ти телефонуєш у KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли дитина може повернутисяKrankmeldung · A2 в застосунку
→У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити