Німецька · Krankmeldung
Ти питаєш, коли дитина може повернутися: що сказати німецькою
Ти питаєш, коли дитина може повернутися.
💡
Як заведено. У багатьох Kita діє правило, що після температури чи блювання дитина лишається вдома, доки не мине принаймні доба без симптомів; уточни правила своєї Kita.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Wann darf Maks wieder in die Kita kommen?
Ван дарф макс ві́да ін ді кі́та ко́мен?
Коли Макс може знову прийти в Kita?
Або так:Ab wann darf er wieder zu Ihnen?
Ап ван дарф ер ві́да цу і́нен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Er darf wiederkommen, wenn er vierundzwanzig Stunden kein Fieber hat.Ер дарф ві́деркомен, вен ер фі́рунтцванціх шту́нден кайн фі́ба хат.
Він може повернутися, коли доба без температури.
Можуть сказати й так:
Wenn er einen Tag lang fieberfrei ist, kann er kommen.
Вен ер а́йнен так ланґ фі́берфрай іст, кан ер ко́мен.
Якщо він цілу добу без температури, може приходити.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Braucht er ein Attest vom Arzt?
Браухт ер айн ате́ст фом арцт?
Йому потрібна довідка від лікаря?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, das ist nicht nötig.Найн, дас іст ніхт ньо́тіх.
Ні, це не обов'язково.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, dann bringe ich ihn am Donnerstag wieder.
Ґут, дан брі́нґе іх ін ам до́нерстак ві́да.
Добре, тоді приведу його знову в четвер.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Wann
Ван
прислівник
коли
darf
дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
wieder
ві́да
прислівник
знову
Kita
кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
kommen
ко́мен
дієслово
приходити, приїжджати
wiederkommen
ві́деркомен
дієслово
приходити знову
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робитиKrankmeldung · A2 в застосунку
→З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забратиKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити