Німецька · Krankmeldung
У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити Kita: що сказати німецькою
У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити Kita.
💡
Як заведено. Про заразні хвороби (воші, вітрянка, скарлатина) батьки зобов'язані повідомити Kita: це вимагає закон про захист від інфекцій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich muss Ihnen etwas sagen. Der Kinderarzt hat Windpocken festgestellt.
Іх мус і́нен е́твас за́ґен. Дер кі́ндерарцт хат ві́нтпокен фе́стґештелт.
Мушу вам сказати. Педіатр виявив вітрянку.
Або так:Ich muss Sie informieren: Maks hat Windpocken.
Іх мус зі інформі́рен: Макс хат ві́нтпокен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke, dass Sie uns Bescheid sagen. Wir informieren die anderen Eltern.Да́нке, дас зі унс беша́йт за́ґен. Вір інформі́рен ді а́ндерен е́лтерн.
Дякую, що повідомили нас. Ми поінформуємо інших батьків.
Можуть сказати й так:
Das ist wichtig, danke. Wir müssen es den anderen Eltern mitteilen.
Дас іст ві́хтіх, да́нке. Вір мю́сен ес ден а́ндерен е́лтерн мі́ттайлен.
Це важливо, дякую. Ми мусимо повідомити інших батьків.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wann darf er wieder kommen?
Ван дарф ер ві́да ко́мен?
Коли він може повернутися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das sagt Ihnen der Kinderarzt. Meistens nach etwa einer Woche.Дас закт і́нен дер кі́ндерарцт. Ма́йстенс нах е́тва а́йна во́хе.
Це скаже вам педіатр. Здебільшого приблизно через тиждень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
sagen
за́ґен
дієслово
казати
Kinderarzt
кі́ндерарцт
іменник
педіатр
hat
хат
дієслово
має
Windpocken
ві́нтпокен
іменник
вітрянка
festgestellt
фе́стґештелт
дієслово
встановлено, виявлено
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робитиKrankmeldung · A2 в застосунку
→З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забратиKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитина захворіла, і ти телефонуєш у KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити