Німецька · Krankmeldung
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у Kita: що сказати німецькою
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у Kita.
💡
Як заведено. Хвору дитину не приводять; про хворобу повідомляють уранці телефоном або в застосунку, часто до восьмої.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kita Sonnenschein, guten Morgen!Кі́та зо́неншайн, ґу́тен мо́рґен!
Kita Sonnenschein, доброго ранку!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Morgen, hier ist Olena. Maks ist krank und kommt heute nicht.
Ґу́тен мо́рґен, хір іст оле́на. Макс іст кранк унт комт хо́йте ніхт.
Доброго ранку, це Олена. Макс захворів і сьогодні не прийде.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, das tut mir leid. Was hat er denn?О, дас тут мір лайт. Вас хат ер ден?
О, мені шкода. А що в нього?
Можуть сказати й так:
Gute Besserung an Maks! Was fehlt ihm?
Ґу́те бесе́рунґ ан макс! Вас фелт ім?
Видужуй, Максе! Що з ним?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Er hat Fieber und Husten.
Ер хат фі́ба унт ху́стен.
В нього температура й кашель.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke für die Meldung. Dann gute Besserung!Да́нке фюр ді ме́лдунґ. Дан ґу́те бесе́рунґ!
Дякую, що повідомили. Тоді видужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kita
Кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
Sonnenschein
зо́неншайн
іменник
сонячне світло
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Morgen
мо́рґен
іменник
ранок
hier
хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли дитина може повернутисяKrankmeldung · A2 в застосунку
→У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робитиKrankmeldung · A2 в застосунку
→З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забратиKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити