Німецька · Krankmeldung
У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робити: що сказати німецькою
У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робити.
💡
Як заведено. Про воші (Läuse) треба повідомити Kita; дитина повертається після обробки засобом з аптеки й письмового підтвердження батьків; обробку повторюють за інструкцією.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir haben leider Kopfläuse in der Gruppe gefunden.Вір ха́бен ла́йда ко́пфлойзе ін дер ґру́пе ґефу́нден.
Ми, на жаль, знайшли воші в групі.
Можуть сказати й так:
In der Gruppe Ihres Kindes gibt es Kopfläuse.
Ін дер ґру́пе і́рес кі́ндес ґіпт ес ко́пфлойзе.
У групі вашої дитини є воші.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oh, das ist unangenehm. Was muss ich tun?
О, дас іст у́нанґенем. Вас мус іх тун?
О, це неприємно. Що мені робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte prüfen Sie die Haare Ihres Kindes und holen Sie ein Mittel aus der Apotheke.Бі́те прю́фен зі ді ха́ре і́рес кі́ндес унт хо́лен зі айн мі́тел аус дер апоте́ке.
Перевірте, будь ласка, волосся вашої дитини й візьміть засіб в аптеці.
Можуть сказати й так:
Kontrollieren Sie die Haare Ihres Kindes. Bei Läusen brauchen Sie ein Mittel aus der Apotheke.
Контролі́рен зі ді ха́ре і́рес кі́ндес. Бай ло́йзен бра́ухен зі айн мі́тел аус дер апоте́ке.
Перевірте волосся вашої дитини. Якщо є воші, вам потрібен засіб з аптеки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Darf mein Kind in die Kita kommen?
Дарф майн кінт ін ді кі́та ко́мен?
Чи може моя дитина приходити в Kita?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Erst nach der Behandlung. Sie müssen uns das schriftlich bestätigen.Ерст нах дер беха́ндлунґ. Зі мю́сен унс дас шрі́фтліх беште́тіґен.
Лише після обробки. Ви маєте підтвердити це нам письмово.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich die Behandlung wiederholen?
Мус іх ді беха́ндлунґ відерхо́лен?
Чи треба повторювати обробку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, nach acht bis zehn Tagen. Die Anleitung steht auf der Packung.Я, нах ахт біс цен та́ґен. Ді а́нлайтунґ штет ауф дер па́кунґ.
Так, через вісім-десять днів. Інструкція написана на упаковці.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstanden. Vielen Dank!
Фершта́нден. Фі́лен данк!
Зрозуміло. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
haben
ха́бен
дієслово
мати
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
Kopfläuse
ко́пфлойзе
іменник
воші (на голові)
Gruppe
ґру́пе
іменник
група
gefunden
ґефу́нден
дієслово
знайшов(ла)
ist
іст
дієслово
є
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
З Kita телефонують: дитина блювала, і її треба забратиKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Дитина захворіла, і ти телефонуєш у KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли дитина може повернутисяKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити