Німецька · Krankmeldung
Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в Kita: що сказати німецькою
Дитині призначили антибіотик, і ти питаєш, чи можна давати його в Kita.
💡
Як заведено. Ліки в Kita дають лише за письмовою згодою батьків і вказівкою лікаря: потрібні форма, оригінальна упаковка, доза й година; правила уточни в закладі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mein Kind muss ein Antibiotikum nehmen. Können Sie es in der Kita geben?
Майн кінт мус айн антібіо́тікум не́мен. Кьо́нен зі ес ін дер кі́та ґе́бен?
Моя дитина має приймати антибіотик. Чи можете ви давати його в Kita?
Або так:Kann mein Kind in der Kita Medikamente bekommen?
Кан майн кінт ін дер кі́та медікаме́нте беко́мен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalerweise geben wir keine Medikamente. Nur mit Erlaubnis des Arztes und der Eltern.Нормалерва́йзе ґе́бен вір ка́йне медікаме́нте. Нур міт ерла́убніс дес а́рцтес унт дер е́лтерн.
Зазвичай ми ліків не даємо. Лише з дозволу лікаря й батьків.
Можуть сказати й так:
Nur wenn der Arzt es sagt und Sie es erlauben.
Нур вен дер арцт ес закт унт зі ес ерла́убен.
Лише якщо це каже лікар і ви дозволяєте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was brauche ich dafür?
Вас бра́ухе іх дафю́р?
Що мені для цього потрібно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie brauchen ein Formular vom Arzt und Ihre Unterschrift. Das Medikament muss im Originalkarton sein.Зі бра́ухен айн формула́р фом арцт унт і́ре у́нтершріфт. Дас медікаме́нт мус ім оріґіна́лкартон зайн.
Потрібна форма від лікаря й ваш підпис. Ліки мають бути в оригінальній упаковці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und die Dosis? Wer stellt die ein?
Унт ді до́зіс? Вер штелт ді айн?
А доза? Хто її визначає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Auf dem Formular stehen die Dosis und die Uhrzeit. Wir halten uns genau daran.Ауф дем формула́р ште́ен ді до́зіс унт ді у́рцайт. Вір ха́лтен унс ґена́у дара́н.
У формі вказані доза й година. Ми точно цього дотримуємося.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, ich bringe das Formular morgen mit.
Да́нке, іх брі́нґе дас формула́р мо́рґен міт.
Дякую, я принесу форму завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kind
кінт
іменник
дитина
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
Antibiotikum
антібіо́тікум
іменник
антибіотик
nehmen
не́мен
дієслово
брати
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
Kita
кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли дитина може повернутисяKrankmeldung · A2 в застосунку
→У дитини виявили інфекцію, і треба повідомити KitaKrankmeldung · A2 в застосунку
→У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робитиKrankmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити