Німецька · Feste / Ausflug
У дитини день народження, і ти хочеш принести пиріг: що сказати німецькою
У дитини день народження, і ти хочеш принести пиріг.
💡
Як заведено. У Kita на день народження часто приносять пиріг чи фрукти для групи; спитай вихователя, що можна, особливо з огляду на алергії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Maks hat morgen Geburtstag. Darf ich einen Kuchen mitbringen?
Макс хат мо́рґен ґебу́ртстак. Дарф іх а́йнен ку́хен мі́тбрінґен?
У Макса завтра день народження. Чи можна принести пиріг?
Або так:Meine Tochter hat Geburtstag. Darf ich etwas für die Gruppe mitbringen?
Ма́йне то́хта хат ґебу́ртстак. Дарф іх е́твас фюр ді ґру́пе мі́тбрінґен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, sehr gern. Bitte ohne Nüsse, wegen der Allergien.Я, зер ґерн. Бі́те о́не ню́се, ве́ґен дер алерґі́єн.
Так, дуже охоче. Будь ласка, без горіхів, через алергії.
Можуть сказати й так:
Ja, natürlich. Bitte achten Sie auf Nüsse, wir haben ein Kind mit Allergie.
Я, натю́рліх. Бі́те а́хтен зі ауф ню́се, вір ха́бен айн кінт міт алерґі́.
Так, звісно. Зважте на горіхи, в нас є дитина з алергією.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar, ich backe einen Obstkuchen.
А́лес клар, іх ба́ке а́йнен о́псткухен.
Зрозуміло, я спечу фруктовий пиріг.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wunderbar, danke! Wir singen dann ein Geburtstagslied.Ву́ндербар, да́нке! Вір зі́нґен дан айн ґебу́ртстаксліт.
Чудово, дякуємо! Ми заспіваємо пісню на день народження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hat
хат
дієслово
має
morgen
мо́рґен
іменник
ранок
Geburtstag
ґебу́ртстак
іменник
день народження
Darf
Дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
Kuchen
ку́хен
іменник
пиріг, торт
mitbringen
мі́тбрінґен
дієслово
принести з собою
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Kita готується до свята ліхтариківFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Вихователька повідомляє про карнавал у KitaFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Група їде на екскурсію, і треба підписати дозвілFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→У тебе рахунок за харчування в Kita, і ти не розумієш, що цеFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити