Німецька · Feste / Ausflug
У тебе рахунок за харчування в Kita, і ти не розумієш, що це: що сказати німецькою
У тебе рахунок за харчування в Kita, і ти не розумієш, що це.
💡
Як заведено. Окрім Elternbeitrag (внесок за місце) часто платять Essensgeld (гроші на їжу); у переказі вказують ім'я дитини як Verwendungszweck (призначення платежу).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe eine Rechnung für das Essen bekommen. Was bedeutet das?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе а́йне ре́хнунґ фюр дас е́сен беко́мен. Вас бедо́йтет дас?
Вибачте, я отримав рахунок за харчування. Що це означає?
Або так:Entschuldigung, was ist das Essensgeld?
Ентшу́лдіґунґ, вас іст дас е́сенсґелт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist das Geld für das Mittagessen. Sie zahlen es jeden Monat.Дас іст дас ґелт фюр дас мі́такесен. Зі ца́лен ес є́ден мо́нат.
Це гроші за обід. Ви платите їх щомісяця.
Можуть сказати й так:
Das Essensgeld deckt Frühstück, Mittagessen und Snacks.
Дас е́сенсґелт дект фрю́стюк, мі́такесен унт снекс.
Гроші на харчування покривають сніданок, обід і перекуси.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich das überweisen oder bar zahlen?
Мус іх дас юберва́йзен о́да бар ца́лен?
Чи треба переказати це чи платити готівкою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte per Überweisung. Die IBAN steht auf der Rechnung. Als Verwendungszweck schreiben Sie den Namen Ihres Kindes.Бі́те пер юберва́йзунґ. Ді і́бан штет ауф дер ре́хнунґ. Алс ферве́ндунґсцвек шра́йбен зі ден на́мен і́рес кі́ндес.
Будь ласка, переказом. IBAN вказаний у рахунку. Як призначення платежу напишіть ім'я вашої дитини.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wenn mein Kind krank ist? Muss ich dann auch zahlen?
Унт вен майн кінт кранк іст? Мус іх дан аух ца́лен?
А якщо моя дитина хвора? Чи треба тоді теж платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das hängt vom Vertrag ab. Fragen Sie bitte im Büro nach.Дас хенґт фом фертра́к ап. Фра́ґен зі бі́те ім бюро́ нах.
Це залежить від договору. Спитайте, будь ласка, в офісі.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, ich frage dort nach. Danke!
Ґут, іх фра́ґе дорт нах. Да́нке!
Добре, я спитаю там. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Rechnung
ре́хнунґ
іменник
рахунок
Essen
е́сен
дієслово
їсти
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
bedeutet
бедо́йтет
дієслово
означає
ist
іст
дієслово
є
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У дитини день народження, і ти хочеш принести пирігFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Kita готується до свята ліхтариківFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Вихователька повідомляє про карнавал у KitaFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Група їде на екскурсію, і треба підписати дозвілFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити