Німецька · Feste / Ausflug
Група їде на екскурсію, і треба підписати дозвіл: що сказати німецькою
Група їде на екскурсію, і треба підписати дозвіл.
💡
Як заведено. На екскурсію діти беруть їжу, питво й міцне взуття; батьки підписують дозвіл (Einverständnis) і платять невеликий внесок (Ausflugsgeld).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir machen nächste Woche einen Ausflug zum Bauernhof. Bitte unterschreiben Sie den Zettel.Вір ма́хен не́ксте во́хе а́йнен а́усфлук цум ба́уернхоф. Бі́те унтершра́йбен зі ден це́тел.
Наступного тижня ми їдемо на екскурсію на ферму. Підпишіть, будь ласка, листок.
Можуть сказати й так:
Die Gruppe fährt am Mittwoch auf den Bauernhof. Hier ist die Erlaubnis zum Unterschreiben.
Ді ґру́пе ферт ам мі́твох ауф ден ба́уернхоф. Хір іст ді ерла́убніс цум унтершра́йбен.
Група їде в середу на ферму. Ось дозвіл для підпису.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie kommen die Kinder dorthin? Wer ist dabei?
Ві ко́мен ді кі́нда дортхі́н? Вер іст даба́й?
Як діти туди дістануться? Хто з ними?
Або так:Fahren Sie mit dem Bus? Wer begleitet die Kinder?
Фа́рен зі міт дем бус? Вер беґла́йтет ді кі́нда?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir fahren mit dem Bus. Es sind drei Erzieherinnen und zwei Eltern dabei.Вір фа́рен міт дем бус. Ес зінт драй ерці́ерінен унт цвай е́лтерн даба́й.
Ми їдемо автобусом. З нами три вихователі й двоє батьків.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was kostet der Ausflug? Und was soll mein Kind mitnehmen?
Вас ко́стет дер а́усфлук? Унт вас зол майн кінт мі́тнемен?
Скільки коштує екскурсія? І що моїй дитині взяти з собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der Ausflug kostet fünf Euro. Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Frühstück, Getränke und feste Schuhe mit.Дер а́усфлук ко́стет фюнф о́йро. Бі́те ґе́бен зі і́рем кінт айн фрю́стюк, ґетре́нке унт фе́сте шу́е міт.
Екскурсія коштує п'ять євро. Дайте, будь ласка, дитині сніданок, напої й міцне взуття.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, ich zahle morgen. Danke!
Ґут, іх ца́ле мо́рґен. Да́нке!
Добре, я заплачу завтра. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
machen
ма́хен
дієслово
робити
nächste
не́ксте
прикметник
наступна, наступний
Woche
во́хе
іменник
тиждень
Ausflug
а́усфлук
іменник
екскурсія, поїздка
Bauernhof
ба́уернхоф
іменник
ферма
unterschreiben
унтершра́йбен
дієслово
підписувати
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе рахунок за харчування в Kita, і ти не розумієш, що цеFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→У дитини день народження, і ти хочеш принести пирігFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Kita готується до свята ліхтариківFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Вихователька повідомляє про карнавал у KitaFeste / Ausflug · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити