Німецька · Kita-Alltag
Дитину сьогодні забере хтось інший: що сказати німецькою
Дитину сьогодні забере хтось інший.
💡
Як заведено. Забирати дитину можуть лише особи зі списку (Abholberechtigte) або за письмовим дозволом; нову людину слід назвати вихователю заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, heute holt meine Mutter Maks ab.
Ентшу́лдіґунґ, хо́йте холт ма́йне му́та макс ап.
Вибачте, сьогодні Макса забере моя мама.
Або так:Entschuldigung, heute holt jemand anderes mein Kind ab.
Ентшу́лдіґунґ, хо́йте холт є́мант а́ндерес майн кінт ап.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ist sie in unserer Abholliste eingetragen?Іст зі ін у́нзера а́бхолісте а́йнґетраґен?
Чи вона є в нашому списку тих, хто забирає?
Можуть сказати й так:
Steht sie auf der Liste der Abholberechtigten?
Штет зі ауф дер лі́сте дер а́бхолберехтіхтен?
Вона є в списку тих, хто має право забирати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, ich habe sie noch nicht eingetragen. Kann ich das jetzt tun?
Найн, іх ха́бе зі нох ніхт а́йнґетраґен. Кан іх дас єцт тун?
Ні, я її ще не вписав. Можу зробити це зараз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bitte schreiben Sie hier den Namen auf und unterschreiben Sie.Я, бі́те шра́йбен зі хір ден на́мен ауф унт унтершра́йбен зі.
Так, будь ласка, запишіть тут ім'я й підпишіть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, mache ich sofort.
Да́нке, ма́хе іх зофо́рт.
Дякую, зараз зроблю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
holt
холт
дієслово
забирає
Mutter
му́та
іменник
мати
Ist
Іст
дієслово
є
Abholliste
а́бхолісте
іменник
список осіб, які мають право забирати
eingetragen
а́йнґетраґен
дієслово
записаний(на), внесений
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити