Німецька · Kita-Alltag
Ти повідомляєш про алергію дитини: що сказати німецькою
Ти повідомляєш про алергію дитини.
💡
Як заведено. Allergie - алергія, vertragen - переносити, Unverträglichkeit - непереносимість; про алергію повідомляють письмово й усно, щоб кухня й вихователі знали.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich möchte Ihnen sagen, dass meine Tochter eine Nussallergie hat.
Іх мьо́хте і́нен за́ґен, дас ма́йне то́хта а́йне ну́салерґі хат.
Я хочу вам сказати, що моя донька має алергію на горіхи.
Або так:Meine Tochter ist allergisch gegen Nüsse. Das ist wichtig.
Ма́йне то́хта іст але́рґіш ґе́ґен ню́се. Дас іст ві́хтіх.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke, dass Sie uns das sagen. Haben Sie ein Attest?Да́нке, дас зі унс дас за́ґен. Ха́бен зі айн ате́ст?
Дякую, що ви нам це сказали. У вас є довідка?
Можуть сказати й так:
Das ist gut zu wissen. Gibt es ein ärztliches Attest dazu?
Дас іст ґут цу ві́сен. Ґіпт ес айн е́рцтліхес ате́ст дацу́?
Це добре знати. Чи є для цього довідка від лікаря?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, hier ist die Bescheinigung vom Kinderarzt.
Я, хір іст ді беша́йніґунґ фом кі́ндерарцт.
Так, ось довідка від педіатра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir geben das an die Küche weiter und notieren es.Вір ґе́бен дас ан ді кю́хе ва́йта унт ноті́рен ес.
Ми передамо це на кухню й занотуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
sagen
за́ґен
дієслово
казати
Tochter
то́хта
іменник
донька
Nussallergie
ну́салерґі
іменник
алергія на горіхи
hat
хат
дієслово
має
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюKita-Alltag · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий часKita-Alltag · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуKita-Alltag · A2 в застосунку
→Вихователька нагадує, що в п'ятницю Kita зачиненаKita-Alltag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити