Німецька · Kita-Alltag
Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий час: що сказати німецькою
Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий час.
💡
Як заведено. У німецьких Kita після обіду є Mittagsschlaf або Ruhezeit (тихий час); старші діти можуть не спати, а відпочивати з книжками.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihr Kind hat heute gut geschlafen. Es hat eine Stunde Mittagsschlaf gemacht.Ір кінт хат хо́йте ґут ґешла́фен. Ес хат а́йне шту́нде мі́таксшлаф ґема́хт.
Ваша дитина сьогодні добре спала. Вона проспала годину в тихий час.
Можуть сказати й так:
Der Mittagsschlaf war heute gut. Ihr Kind hat fast eine Stunde geschlafen.
Дер мі́таксшлаф вар хо́йте ґут. Ір кінт хат фаст а́йне шту́нде ґешла́фен.
Тихий час сьогодні був добрий. Ваша дитина проспала майже годину.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Zu Hause schläft mein Kind mittags nicht mehr. Ist das ein Problem?
Да́нке. Цу ха́узе шлефт майн кінт мі́такс ніхт мер. Іст дас айн пробле́м?
Дякую. Удома моя дитина вдень уже не спить. Це проблема?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, das ist normal. Manche Kinder brauchen keinen Schlaf mehr. Dann ruhen sie sich aus.Найн, дас іст норма́л. Ма́нхе кі́нда бра́ухен ка́йнен шлаф мер. Дан ру́ен зі зіх аус.
Ні, це нормально. Деяким дітям сон уже не потрібен. Тоді вони відпочивають.
Можуть сказати й так:
Das ist kein Problem. Es gibt auch eine Ruhezeit mit Büchern.
Дас іст кайн пробле́м. Ес ґіпт аух а́йне ру́ецайт міт бю́херн.
Це не проблема. Є також тихий час із книжками.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gut. Und wann ist die Ruhezeit?
Ґут. Унт ван іст ді ру́ецайт?
Добре. А коли тихий час?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Von zwölf bis vierzehn Uhr.Фон цвьолф біс фі́рцен ур.
З дванадцятої до чотирнадцятої.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information!
Да́нке фюр ді інформаціо́н!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kind
кінт
іменник
дитина
hat
хат
дієслово
має
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
gut
ґут
прикметник
добрий, гарно
geschlafen
ґешла́фен
дієслово
спав(ла)
Stunde
шту́нде
іменник
година
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуKita-Alltag · A2 в застосунку
→Вихователька нагадує, що в п'ятницю Kita зачиненаKita-Alltag · A2 в застосунку
→Ти вранці приводиш дитину в KitaKita-Alltag · A1 в застосунку
→Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про деньKita-Alltag · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити