Німецька · Kita-Alltag
Вихователька нагадує, що в п'ятницю Kita зачинена: що сказати німецькою
Вихователька нагадує, що в п'ятницю Kita зачинена.
💡
Як заведено. Brückentag - день між святом і вихідним: Kita може бути закрита; заздалегідь дивись календар закриття (Schließtage) і питай про Notbetreuung (аварійний догляд).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Denken Sie bitte daran: Nächsten Freitag ist die Kita geschlossen. Das ist ein Brückentag.Де́нкен зі бі́те дара́н: Не́кстен фра́йтак іст ді кі́та ґешло́сен. Дас іст айн брю́кентак.
Пам'ятайте, будь ласка: наступної п'ятниці Kita зачинена. Це міст між святом і вихідним.
Можуть сказати й так:
Die Kita hat am Freitag zu, wegen des Brückentags.
Ді кі́та хат ам фра́йтак цу, ве́ґен дес брю́кентакс.
У п'ятницю Kita зачинена через міст між святом і вихідним.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke für die Erinnerung. Gibt es für den Tag eine Betreuung?
Да́нке фюр ді ері́нерунґ. Ґіпт ес фюр ден так а́йне бетро́йунґ?
Дякую за нагадування. Чи є догляд на цей день?
Або так:Danke. Gibt es eine Notbetreuung?
Да́нке. Ґіпт ес а́йне но́тбетройунґ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, aber Sie müssen sich bis Mittwoch dafür anmelden. Es gibt eine Liste an der Tür.Я, а́ба зі мю́сен зіх біс мі́твох дафю́р а́нмелден. Ес ґіпт а́йне лі́сте ан дер тюр.
Так, але треба записатися до середи. Список висить на дверях.
Можуть сказати й так:
Nur für Eltern, die arbeiten. Sie müssen sich bis Mittwoch eintragen.
Нур фюр е́лтерн, ді а́рбайтен. Зі мю́сен зіх біс мі́твох а́йнтраґен.
Лише для батьків, які працюють. Треба записатися до середи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich arbeite an dem Tag. Wo trage ich mich ein?
Іх а́рбайте ан дем так. Во тра́ґе іх міх айн?
Я працюю того дня. Де мені записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier auf der Liste. Schreiben Sie den Namen Ihres Kindes und die Uhrzeit auf.Хір ауф дер лі́сте. Шра́йбен зі ден на́мен і́рес кі́ндес унт ді у́рцайт ауф.
Тут у списку. Напишіть ім'я вашої дитини й годину.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar. Danke schön!
А́лес клар. Да́нке шьон!
Зрозуміло. Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Denken
Де́нкен
дієслово
думати, пам'ятати
daran
дара́н
прислівник
про це, на це
Nächsten
Не́кстен
прикметник
наступний (знахідний, давальний)
Freitag
фра́йтак
іменник
п'ятниця
ist
іст
дієслово
є
Kita
кі́та
іменник
дитячий садок (Kita)
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити