Німецька · Eingewöhnung
Вихователька розповідає, як минув третій день адаптації: що сказати німецькою
Вихователька розповідає, як минув третій день адаптації.
💡
Як заведено. Eingewöhnung (адаптація) триває кілька тижнів: час без батьків збільшують поступово; будь поруч і на зв'язку, щоб за потреби швидко прийти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Heute war der dritte Tag. Ihr Kind hat zwei Stunden hier gespielt.Хо́йте вар дер дрі́те так. Ір кінт хат цвай шту́нден хір ґешпі́лт.
Сьогодні був третій день. Ваша дитина гралася тут дві години.
Можуть сказати й так:
Der dritte Tag lief gut. Ihr Kind war eine Stunde allein bei uns.
Дер дрі́те так ліф ґут. Ір кінт вар а́йне шту́нде ала́йн бай унс.
Третій день минув добре. Ваша дитина була в нас сама годину.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie war es? Hat es geweint?
Ві вар ес? Хат ес ґева́йнт?
Як було? Вона плакала?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein bisschen am Anfang, aber dann hat es mit den Bausteinen gespielt.Айн бі́схен ам а́нфанґ, а́ба дан хат ес міт ден ба́устайнен ґешпі́лт.
Трохи на початку, але потім гралася з кубиками.
Можуть сказати й так:
Kurz, aber es hat sich schnell beruhigt.
Курц, а́ба ес хат зіх шнел беру́іхт.
Коротко, але вона швидко заспокоїлася.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das freut mich. Wie lange bleibt es morgen?
Дас фройт міх. Ві ла́нґе блайпт ес мо́рґен?
Мені приємно. Скільки вона буде завтра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Morgen zwei Stunden, dann verlängern wir langsam. Bleiben Sie bitte in der Nähe.Мо́рґен цвай шту́нден, дан ферле́нґерн вір ла́нґзам. Бла́йбен зі бі́те ін дер не́е.
Завтра дві години, потім ми поступово збільшуємо. Лишайтеся, будь ласка, поруч.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut. Danke für die Information!
Ґут. Да́нке фюр ді інформаціо́н!
Добре. Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Heute
Хо́йте
прислівник
сьогодні
war
вар
дієслово
був, була
Tag
так
іменник
день
Kind
кінт
іменник
дитина
hat
хат
дієслово
має
Stunden
шту́нден
іменник
години
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити