Німецька · Hausflur / Smalltalk
Ти несеш коляску сходами, а сусід пропонує допомогу: що сказати німецькою
Ти несеш коляску сходами, а сусід пропонує допомогу.
💡
Як заведено. Kann ich helfen? і Soll ich Ihnen helfen? - стандартні фрази допомоги; відповідь Danke, das geht schon означає, що впораєшся сам.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, kann ich Ihnen helfen?О, кан іх і́нен хе́лфен?
О, можу вам допомогти?
Можуть сказати й так:
Soll ich Ihnen mit dem Kinderwagen helfen?
Зол іх і́нен міт дем кі́ндерваґен хе́лфен?
Допомогти вам із коляскою?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, gern. Das wäre sehr nett.
Я, ґерн. Дас ве́ре зер нет.
Так, залюбки. Це було б дуже мило.
Або так:Danke, das geht schon.
Да́нке, дас ґет шон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte schön. In welchem Stock wohnen Sie?Бі́те шьон. Ін ве́лхем шток во́нен зі?
Прошу. На якому поверсі ви живете?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Im vierten. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Ім фі́ртен. Фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе!
На четвертому. Щиро дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen!Ґерн ґеше́ен!
Прошу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kann
кан
дієслово
можу
helfen
хе́лфен
дієслово
допомагати
Ja
Я
прислівник
так
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
wäre
ве́ре
дієслово
було б, був би
sehr
зер
прислівник
дуже
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиHausflur / Smalltalk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити