Німецька · Hausflur / Smalltalk
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду: що сказати німецькою
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду.
💡
Як заведено. Німці охоче говорять із сусідами про погоду: Schönes Wetter heute - ввічливе вітання; на півночі кажуть Moin, на півдні Grüß Gott чи Servus.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Morgen! Schönes Wetter heute, oder?Ґу́тен мо́рґен! Шьо́нес ве́та хо́йте, о́да?
Доброго ранку! Гарна погода сьогодні, правда?
Можуть сказати й так:
Morgen! Das Wetter ist heute herrlich.
Мо́рґен! Дас ве́та іст хо́йте хе́рліх.
Ранку! Погода сьогодні чудова.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, endlich Sonne!
Я, е́ндліх зо́не!
Так, нарешті сонце!
Або так:Ja, es ist sehr schön heute.
Я, ес іст зер шьон хо́йте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gestern hat es noch den ganzen Tag geregnet.Ґе́стерн хат ес нох ден ґа́нцен так ґере́ґнет.
Учора ще цілий день ішов дощ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, das war grau. Heute ist es viel besser.
Я, дас вар ґрау. Хо́йте іст ес філ бе́са.
Так, було сіро. Сьогодні набагато краще.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann einen schönen Tag noch!Дан а́йнен шьо́нен так нох!
Тоді гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, Ihnen auch!
Да́нке, і́нен аух!
Дякую, і вам!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Morgen
мо́рґен
іменник
ранок
Schönes
Шьо́нес
прикметник
гарне (серед. р.)
Wetter
ве́та
іменник
погода
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
Ja
Я
прислівник
так
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиHausflur / Smalltalk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Ти несеш коляску сходами, а сусід пропонує допомогуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити