Німецька · Hausflur / Smalltalk
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою: що сказати німецькою
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою.
💡
Як заведено. Нові сусіди часто знайомляться при першій зустрічі; можна сказати, поверх або квартиру: Ich wohne im dritten Stock.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich bin neu hier. Ich wohne im dritten Stock.
Ґу́тен так, іх бін ной хір. Іх во́не ім дрі́тен шток.
Добрий день, я тут новий. Я живу на третьому поверсі.
Або так:Guten Tag, wir sind gerade eingezogen. Wir wohnen im zweiten Stock.
Ґу́тен так, вір зінт ґера́де а́йнґецоґен. Вір во́нен ім цва́йтен шток.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ach, willkommen im Haus! Ich bin Frau Keller.Ах, вілко́мен ім хаус! Іх бін фрау ке́ла.
О, ласкаво просимо до будинку! Я пані Келлер.
Можуть сказати й так:
Herzlich willkommen! Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie einfach.
Хе́рцліх вілко́мен! Вен зі е́твас бра́ухен, клі́нґелн зі а́йнфах.
Ласкаво просимо! Якщо щось потрібно, просто подзвоніть.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist sehr nett. Ich heiße Olena.
Да́нке, дас іст зер нет. Іх ха́йсе оле́на.
Дякую, це дуже мило. Мене звати Олена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Freut mich! Bis bald!Фройт міх! Біс балт!
Дуже приємно! До зустрічі!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
neu
ной
прикметник
новий
hier
хір
прислівник
тут
wohne
во́не
дієслово
живу
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти несеш коляску сходами, а сусід пропонує допомогуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиHausflur / Smalltalk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити