Німецька · Hausflur / Smalltalk
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квіти: що сказати німецькою
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квіти.
💡
Як заведено. Сусіди в Німеччині часто допомагають: беруть пошту, поливають квіти, поки хтось у відпустці; ключ довіряють лише тим, кого добре знають; після повернення подякують дрібним подарунком.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich fahre nächste Woche in den Urlaub. Könnten Sie meine Post aus dem Briefkasten nehmen?Іх фа́ре не́ксте во́хе ін ден у́рлауп. Кьо́нтен зі ма́йне пост аус дем брі́фкастен не́мен?
Наступного тижня я їду у відпустку. Чи могли б ви брати мою пошту зі скриньки?
Можуть сказати й так:
Wir sind nächste Woche weg. Würden Sie bitte unsere Blumen gießen?
Вір зінт не́ксте во́хе век. Вю́рден зі бі́те у́нзере блу́мен ґі́сен?
Ми наступного тижня поїдемо. Чи могли б ви, будь ласка, поливати наші квіти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, gern. Wie lange sind Sie weg?
Я, ґерн. Ві ла́нґе зінт зі век?
Так, охоче. Як довго вас не буде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Eine Woche, von Montag bis Sonntag. Hier ist mein Schlüssel.А́йне во́хе, фон мо́нтак біс зо́нтак. Хір іст майн шлю́сел.
Тиждень, з понеділка до неділі. Ось мій ключ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie oft soll ich die Blumen gießen?
Ві офт зол іх ді блу́мен ґі́сен?
Як часто мені поливати квіти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zweimal pro Woche reicht. Und die Post legen Sie einfach auf den Tisch.Цва́ймал про во́хе райхт. Унт ді пост ле́ґен зі а́йнфах ауф ден тіш.
Двічі на тиждень досить. А пошту просто кладіть на стіл.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar. Schönen Urlaub!
А́лес клар. Шьо́нен у́рлауп!
Зрозуміло. Гарної відпустки!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.Фі́лен данк! Дас іст зер нет фон і́нен.
Щиро дякую! Це дуже люб'язно з вашого боку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
fahre
фа́ре
дієслово
їду
nächste
не́ксте
прикметник
наступна, наступний
Woche
во́хе
іменник
тиждень
Urlaub
у́рлауп
іменник
відпустка
Könnten
Кьо́нтен
дієслово
могли б
Post
пост
іменник
пошта
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Ти несеш коляску сходами, а сусід пропонує допомогуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуHausflur / Smalltalk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити