Німецька · Einladung / Fest
Сусіди запрошують твою дитину на день народження: що сказати німецькою
Сусіди запрошують твою дитину на день народження.
💡
Як заведено. На дитячий день народження (Kindergeburtstag) діти приходять на пару годин, дорослі можуть не лишатися; невеликий подарунок - гарний жест; обов'язково повідом, чи прийде дитина.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Meine Tochter hat nächste Woche Geburtstag. Möchte Ihr Kind kommen?Ма́йне то́хта хат не́ксте во́хе ґебу́ртстак. Мьо́хте ір кінт ко́мен?
У моєї доньки наступного тижня день народження. Ваша дитина хоче прийти?
Можуть сказати й так:
Mein Sohn feiert am Samstag seinen Geburtstag. Ihr Kind ist herzlich eingeladen.
Майн зон фа́йерт ам за́мстак за́йнен ґебу́ртстак. Ір кінт іст хе́рцліх а́йнґеладен.
Мій син святкує в суботу день народження. Вашу дитину щиро запрошено.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke, gern! Von wann bis wann ist die Feier?
Да́нке, ґерн! Фон ван біс ван іст ді фа́йер?
Дякую, охоче! З котрої до котрої свято?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Von fünfzehn bis siebzehn Uhr. Sie müssen nicht bleiben.Фон фю́нфцен біс зі́пцен ур. Зі мю́сен ніхт бла́йбен.
З п'ятнадцятої до сімнадцятої. Вам не обов'язково лишатися.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brauchen wir ein Geschenk? Was soll mein Kind mitbringen?
Бра́ухен вір айн ґеше́нк? Вас зол майн кінт мі́тбрінґен?
Чи потрібен нам подарунок? Що моїй дитині принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein kleines Geschenk ist nett, zum Beispiel ein Buch oder ein Spielzeug. Nötig ist es aber nicht.Айн кла́йнес ґеше́нк іст нет, цум ба́йшпіль айн бух о́да айн шпі́лцойк. Ньо́тіх іст ес а́ба ніхт.
Невеликий подарунок - це мило, наприклад книжка чи іграшка. Але це не обов'язково.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann holen wir etwas. Danke für die Einladung!
Дан хо́лен вір е́твас. Да́нке фюр ді а́йнладунґ!
Тоді ми щось купимо. Дякую за запрошення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tochter
то́хта
іменник
донька
hat
хат
дієслово
має
nächste
не́ксте
прикметник
наступна, наступний
Woche
во́хе
іменник
тиждень
Geburtstag
ґебу́ртстак
іменник
день народження
Möchte
Мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити