Німецька · Paketbote
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилку: що сказати німецькою
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилку.
💡
Як заведено. Кур'єри просять підписатися пальцем на екрані пристрою; підпис підтверджує отримання, тож перед тим перевір, що коробка ціла.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag! Ein Paket für Sie. Bitte unterschreiben Sie hier.Ґу́тен так! Айн паке́т фюр зі. Бі́те унтершра́йбен зі хір.
Добрий день! Посилка для вас. Підпишіть, будь ласка, тут.
Можуть сказати й так:
Hallo! Das ist ein Paket für Sie. Hier bitte unterschreiben.
Хало́! Дас іст айн паке́т фюр зі. Хір бі́те унтершра́йбен.
Привіт! Це посилка для вас. Підпишіть тут, будь ласка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier auf dem Display? Mit dem Finger?
Хір ауф дем діспле́й? Міт дем фі́нґа?
Тут на екрані? Пальцем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, genau. Einfach mit dem Finger.Я, ґена́у. А́йнфах міт дем фі́нґа.
Так, саме так. Просто пальцем.
Можуть сказати й так:
Ja, einfach mit dem Finger oder mit dem Stift.
Я, а́йнфах міт дем фі́нґа о́да міт дем штіфт.
Так, просто пальцем або стилусом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
So? Ist das in Ordnung?
Зо? Іст дас ін о́рднунґ?
Так? Це гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, perfekt. Vielen Dank! Schönen Tag noch!Я, перфе́кт. Фі́лен данк! Шьо́нен так нох!
Так, ідеально. Щиро дякую! Гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, Ihnen auch!
Да́нке, і́нен аух!
Дякую, і вам!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
unterschreiben
унтершра́йбен
дієслово
підписувати
hier
хір
прислівник
тут
Display
діспле́й
іменник
дисплей
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити