Німецька · Paketbote
Кур'єр дзвонить у двері з посилкою: що сказати німецькою
Кур'єр дзвонить у двері з посилкою.
💡
Як заведено. Кур'єр просить підпис на пристрої чи на папері; якщо тебе немає вдома, він залишить Benachrichtigungskarte (картку про спробу доставки) або віддасть сусідам.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, ich habe ein Paket für Sie.Ґу́тен так, іх ха́бе айн паке́т фюр зі.
Добрий день, в мене для вас посилка.
Можуть сказати й так:
Guten Tag, DHL, ein Paket für Olena Kovalenko?
Ґу́тен так, де-ха-ель, айн паке́т фюр оле́на кова́ленко?
Добрий день, DHL, посилка для Олени Коваленко?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, das bin ich. Danke!
Я, дас бін іх. Да́нке!
Так, це я. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte unterschreiben Sie hier.Бі́те унтершра́йбен зі хір.
Підпишіть, будь ласка, ось тут.
Можуть сказати й так:
Hier, auf dem Display, bitte.
Хір, ауф дем діспле́й, бі́те.
Ось тут, на екрані, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
So, bitte schön.
Зо, бі́те шьон.
Ось, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vielen Dank und einen schönen Tag!Фі́лен данк унт а́йнен шьо́нен так!
Щиро дякую й гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
Ja
Я
прислівник
так
bin
бін
дієслово
я є
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Danke!
Да́нке!
Дякую!
Схожі ситуації
Кур'єр питає, чи можна віддати посилку сусідціPaketbote · A1 в застосунку
→Кур'єр телефонує, бо стоїть під будинкомPaketbote · A2 в застосунку
→Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюPaketbote · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилкуPaketbote · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити