Німецька · Paketbote
Кур'єр телефонує, бо стоїть під будинком: що сказати німецькою
Кур'єр телефонує, бо стоїть під будинком.
💡
Як заведено. Часто кур'єр телефонує, коли не може потрапити в будинок: скажи поверх і кнопку дзвінка; можна також спитати, чи залишить він посилку біля дверей.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, ich bin der Paketbote. Ich stehe vor Ihrem Haus.Ґу́тен так, іх бін дер паке́тботе. Іх ште́е фор і́рем хаус.
Добрий день, я кур'єр. Я стою перед вашим будинком.
Можуть сказати й так:
Guten Tag, hier ist der Paketbote. Ich habe ein Paket für Sie.
Ґу́тен так, хір іст дер паке́тботе. Іх ха́бе айн паке́т фюр зі.
Добрий день, це кур'єр. В мене для вас посилка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich komme gleich herunter. Ich wohne im dritten Stock.
Ґу́тен так, іх ко́ме ґлайх херу́нта. Іх во́не ім дрі́тен шток.
Добрий день, я зараз спущуся. Я живу на третьому поверсі.
Або так:Guten Tag, ich mache Ihnen die Tür auf. Dritter Stock, links.
Ґу́тен так, іх ма́хе і́нен ді тюр ауф. Дрі́та шток, лінкс.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar, ich warte hier.А́лес клар, іх ва́рте хір.
Добре, я чекаю тут.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, bis gleich!
Да́нке, біс ґлайх!
Дякую, до зустрічі!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
Paketbote
паке́тботе
іменник
кур'єр (посилок)
stehe
ште́е
дієслово
стою
Haus
хаус
іменник
будинок
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюPaketbote · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилкуPaketbote · A1 в застосунку
→У трекінгу написано, що посилку доставлено, але в тебе її немаєPaketbote · A2 в застосунку
→Кур'єр дзвонить у двері з посилкоюPaketbote · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити