Німецька · Nachbar nimmt an
Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдома: що сказати німецькою
Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдома.
💡
Як заведено. Просити сусіда прийняти посилку - звичайна практика; повідом приблизну дату, подякуй і забери швидко; кур'єр залишить у скриньці повідомлення, у кого посилка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich bin nächste Woche nicht zu Hause. Kann ich mein Paket bei Ihnen abgeben lassen?
Ґу́тен так. Іх бін не́ксте во́хе ніхт цу ха́узе. Кан іх майн паке́т бай і́нен а́бґебен ла́сен?
Добрий день. Наступного тижня мене не буде вдома. Чи можу я залишити свою посилку у вас?
Або так:Entschuldigung, dürfte ich ein Paket an Ihre Adresse schicken lassen?
Ентшу́лдіґунґ, дю́рфте іх айн паке́т ан і́ре адре́се ші́кен ла́сен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Wann kommt es denn?Я, натю́рліх. Ван комт ес ден?
Так, звісно. А коли вона прийде?
Можуть сказати й так:
Gern, kein Problem. Wissen Sie, wann es kommt?
Ґерн, кайн пробле́м. Ві́сен зі, ван ес комт?
Охоче, без проблем. Ви знаєте, коли вона прийде?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wahrscheinlich am Dienstag oder Mittwoch. Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
Варша́йнліх ам ді́нстак о́да мі́твох. Іх ґе́бе і́нен дан беша́йт.
Імовірно у вівторок або в середу. Я тоді вам повідомлю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Ich bin tagsüber meistens zu Hause.Ґут. Іх бін та́кзюба ма́йстенс цу ха́узе.
Добре. Вдень я здебільшого вдома.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank! Das ist sehr freundlich. Ich hole es am Donnerstag ab.
Фі́лен данк! Дас іст зер фро́йндліх. Іх хо́ле ес ам до́нерстак ап.
Щиро дякую! Це дуже люб'язно. Я заберу її у четвер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen.Ґерн ґеше́ен.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
nächste
не́ксте
прикметник
наступна, наступний
Woche
во́хе
іменник
тиждень
nicht
ніхт
прислівник
не
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилкуNachbar nimmt an · A1 в застосунку
→Ти дякуєш сусідці за те, що вона прийняла посилкуNachbar nimmt an · A1 в застосунку
→Кур'єр дзвонить у двері з посилкоюPaketbote · A1 в застосунку
→Кур'єр питає, чи можна віддати посилку сусідціPaketbote · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити