Німецька · Nachbar nimmt an
Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилку: що сказати німецькою
Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилку.
💡
Як заведено. Якщо на картці написано, що посилку віддали сусідам, подзвони у двері й спитай ввічливо: Haben Sie vielleicht ein Paket für mich angenommen?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, entschuldigen Sie bitte die Störung. Haben Sie vielleicht ein Paket für mich angenommen?
Ґу́тен так, ентшу́лдіґен зі бі́те ді штьо́рунґ. Ха́бен зі філа́йхт айн паке́т фюр міх а́нґеномен?
Добрий день, вибачте за турботу. Чи не приймали ви посилку для мене?
Або так:Guten Tag, ich wohne im dritten Stock. Hat der Paketbote bei Ihnen ein Paket abgegeben?
Ґу́тен так, іх во́не ім дрі́тен шток. Хат дер паке́тботе бай і́нен айн паке́т а́бґеґебен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, einen Moment, es liegt im Flur.Я, а́йнен моме́нт, ес лікт ім флур.
Так, хвилинку, вона лежить у коридорі.
Можуть сказати й так:
Ach ja, kommen Sie rein. Das Paket steht hier.
Ах я, ко́мен зі райн. Дас паке́т штет хір.
А так, заходьте. Посилка стоїть тут.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das ist sehr nett von Ihnen. Vielen Dank!
Дас іст зер нет фон і́нен. Фі́лен данк!
Це дуже люб'язно з вашого боку. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen!Ґерн ґеше́ен!
Прошу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
entschuldigen
ентшу́лдіґен
дієслово
вибачати
Störung
штьо́рунґ
іменник
перешкода, збій
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
vielleicht
філа́йхт
прислівник
можливо
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Danke!
Да́нке!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти дякуєш сусідці за те, що вона прийняла посилкуNachbar nimmt an · A1 в застосунку
→Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдомаNachbar nimmt an · A1 в застосунку
→Ти хочеш повернути замовленняRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як отримати етикетку для поверненняRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити