Німецька · Packstation / Paketshop
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом: що сказати німецькою
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом.
💡
Як заведено. На Packstation посилку забирають за QR-кодом зі застосунку чи повідомлення: піднеси екран до сканера й дочекайся, поки відкриється комірка; забрати треба протягом кількох днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wie hole ich mein Paket an der Packstation ab? Ich habe einen QR-Code bekommen.
Ентшу́лдіґунґ, ві хо́ле іх майн паке́т ан дер па́кштаціон ап? Іх ха́бе а́йнен ку-ер-код беко́мен.
Вибачте, як мені забрати посилку на поштоматі? Я отримав QR-код.
Або так:Entschuldigung, wie funktioniert die Packstation?
Ентшу́лдіґунґ, ві функціоні́рт ді па́кштаціон?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Halten Sie den QR-Code vor den Scanner am Automaten. Dann öffnet sich ein Fach.Ха́лтен зі ден ку-ер-код фор ден ска́на ам аутома́тен. Дан ьо́фнет зіх айн фах.
Піднесіть QR-код до сканера на автоматі. Тоді відкриється комірка.
Можуть сказати й так:
Scannen Sie den Code am Automaten. Dann geht ein Fach auf.
Ска́нен зі ден код ам аутома́тен. Дан ґет айн фах ауф.
Скануйте код на автоматі. Тоді відчиняється комірка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Der Code ist nur in der App. Geht das auch?
Дер код іст нур ін дер еп. Ґет дас аух?
Код лише в застосунку. Чи це теж підходить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, halten Sie den Bildschirm Ihres Handys an den Scanner.Я, ха́лтен зі ден бі́лтшірм і́рес хе́ндіс ан ден ска́на.
Так, піднесіть екран вашого телефону до сканера.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Es hat funktioniert. Das Fach ist offen. Vielen Dank!
Ес хат функціоні́рт. Дас фах іст о́фен. Фі́лен данк!
Спрацювало. Комірка відкрита. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Vergessen Sie das Paket nicht!Ґерн. Ферґе́сен зі дас паке́т ніхт!
Прошу. Не забудьте посилку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wie
ві
прислівник
як
hole
хо́ле
дієслово
забираю, приношу
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
Packstation
па́кштаціон
іменник
пакстанція (поштомат DHL)
habe
ха́бе
дієслово
маю
QR-Code
ку-ер-код
іменник
QR-код
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку з поштоматуPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити