Німецька · Packstation / Paketshop
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині: що сказати німецькою
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині.
💡
Як заведено. У пункті видачі (Paketshop) у магазині показуєш код чи повідомлення і документ; забрати за тебе може інша людина лише з твоєю письмовою згодою й копією документа.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte ein Paket abholen. Hier ist die Benachrichtigung.
Ґу́тен так. Іх мьо́хте айн паке́т а́бхолен. Хір іст ді бена́хріхтіґунґ.
Добрий день. Я хочу забрати посилку. Ось повідомлення.
Або так:Guten Tag. Mein Paket liegt bei Ihnen, laut der Nachricht.
Ґу́тен так. Майн паке́т лікт бай і́нен, лаут дер на́хріхт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie einen Ausweis? Ich muss Ihren Namen prüfen.Ха́бен зі а́йнен а́усвайс? Іх мус і́рен на́мен прю́фен.
У вас є посвідчення? Мені треба перевірити ваше ім'я.
Можуть сказати й так:
Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis und den Code.
Ца́йґен зі мір бі́те і́рен а́усвайс унт ден код.
Покажіть мені, будь ласка, ваше посвідчення й код.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier ist mein Ausweis und der Code auf dem Handy.
Хір іст майн а́усвайс унт дер код ауф дем хе́нді.
Ось моє посвідчення і код на телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Einen Moment. Hier ist Ihr Paket. Bitte unterschreiben Sie hier.Да́нке. А́йнен моме́нт. Хір іст ір паке́т. Бі́те унтершра́йбен зі хір.
Дякую. Хвилинку. Ось ваша посилка. Підпишіть, будь ласка, тут.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich noch etwas bezahlen?
Мус іх нох е́твас беца́лен?
Чи треба мені ще щось платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, alles bezahlt. Schönen Tag noch!Найн, а́лес беца́лт. Шьо́нен так нох!
Ні, усе оплачено. Гарного дня!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, Ihnen auch!
Да́нке, і́нен аух!
Дякую, і вам!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
abholen
а́бхолен
дієслово
забрати, зустріти
Hier
Хір
прислівник
тут
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку з поштоматуPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомPackstation / Paketshop · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити