Німецька · Entschuldigung / Krankmeldung
Дитина має лікаря під час уроків, і ти просиш відпустити: що сказати німецькою
Дитина має лікаря під час уроків, і ти просиш відпустити.
💡
Як заведено. Якщо дитині треба піти на лікаря в урочний час, батьки пишуть клас-вчительці записку чи повідомлення заздалегідь: Er muss früher gehen.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, mein Sohn hat morgen einen Arzttermin. Er muss früher gehen.
Ґу́тен так, майн зон хат мо́рґен а́йнен а́рцтермін. Ер мус фрю́а ґе́ен.
Добрий день, мій син має завтра запис до лікаря. Йому треба піти раніше.
Або так:Guten Tag, ich möchte meinen Sohn morgen früher abholen. Er muss zum Arzt.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ма́йнен зон мо́рґен фрю́а а́бхолен. Ер мус цум арцт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist kein Problem. Wann holen Sie ihn ab?Дас іст кайн пробле́м. Ван хо́лен зі ін ап?
Це не проблема. Коли ви його заберете?
Можуть сказати й так:
Gern. Um wie viel Uhr holen Sie ihn ab?
Ґерн. Ум ві філ ур хо́лен зі ін ап?
Охоче. О котрій ви його заберете?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Um elf Uhr, nach der zweiten Stunde.
Ум елф ур, нах дер цва́йтен шту́нде.
О одинадцятій, після другого уроку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, dann sage ich Bescheid.Ґут, дан за́ґе іх беша́йт.
Добре, тоді повідомлю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Sohn
зон
іменник
син
hat
хат
дієслово
має
morgen
мо́рґен
іменник
ранок
Arzttermin
а́рцтермін
іменник
запис до лікаря
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Школа просить підтвердження щеплення від коруEntschuldigung / Krankmeldung · A2 в застосунку
→Дитина хвора, і ти телефонуєш у школуEntschuldigung / Krankmeldung · A2 в застосунку
→Дитина повертається після хвороби, і треба поясненняEntschuldigung / Krankmeldung · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на розмову з вчителемElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити