Німецька · Elternabend / Elterngespräch
Ти записуєшся на розмову з вчителем: що сказати німецькою
Ти записуєшся на розмову з вчителем.
💡
Як заведено. Elternsprechtag - день розмов із вчителями (раз-два на рік); у школі є список для запису, на розмову відводять кілька хвилин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Termin beim Elternsprechtag.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен термі́н байм е́лтерншпрехтак.
Добрий день, я хочу записатися на день розмов із вчителями.
Або так:Guten Tag, wie kann ich mich für den Elternsprechtag eintragen?
Ґу́тен так, ві кан іх міх фюр ден е́лтерншпрехтак а́йнтраґен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Liste hängt vor dem Klassenzimmer. Sie können sich dort eintragen.Ді лі́сте хенґт фор дем кла́сенціма. Зі кьо́нен зіх дорт а́йнтраґен.
Список висить перед класною кімнатою. Ви можете там записатися.
Можуть сказати й так:
Sie können sich in die Liste eintragen. Wann passt es Ihnen?
Зі кьо́нен зіх ін ді лі́сте а́йнтраґен. Ван паст ес і́нен?
Ви можете записатися в список. Коли вам підходить?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Wie lange dauert das Gespräch?
Да́нке. Ві ла́нґе да́уерт дас ґешпре́х?
Дякую. Скільки триває розмова?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa zehn Minuten pro Familie.Е́тва цен міну́тен про фамі́ліє.
Близько десяти хвилин на сім'ю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
Elternsprechtag
е́лтерншпрехтак
іменник
день консультацій з вчителями
Liste
лі́сте
іменник
список
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти розпитуєш вчительку про успіхи дитиниElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→На зборах батьків учитель говорить швидко, а ти ще вчиш німецькуElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Ти розповідаєш учителю, що з дитини глузують у класіElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Ти дивишся табель і питаєш про оцінкиNoten / Zeugnis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити