Німецька · Elternabend / Elterngespräch
Ти розпитуєш вчительку про успіхи дитини: що сказати німецькою
Ти розпитуєш вчительку про успіхи дитини.
💡
Як заведено. Корисні слова: fleißig (старанний), aufmerksam (уважний), Schwierigkeiten (труднощі), Fortschritte (успіхи), Unterstützung (підтримка).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, wie macht sich meine Tochter in der Klasse?
Ґу́тен так, ві махт зіх ма́йне то́хта ін дер кла́се?
Добрий день, як моя донька почувається в класі?
Або так:Guten Tag, wie läuft es bei meinem Sohn?
Ґу́тен так, ві лойфт ес бай ма́йнем зон?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie ist sehr fleißig und aufmerksam. Das freut mich.Зі іст зер фла́йсіх унт а́уфмеркзам. Дас фройт міх.
Вона дуже старанна й уважна. Мені це приємно.
Можуть сказати й так:
Es läuft gut. Sie macht gute Fortschritte.
Ес лойфт ґут. Зі махт ґу́те фо́ртшріте.
Усе гаразд. Вона робить гарні успіхи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hat sie Schwierigkeiten in Deutsch?
Хат зі шві́ріхкайтен ін дойч?
Чи має вона труднощі з німецькою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein wenig. Sie braucht noch Unterstützung beim Lesen.Айн ве́ніх. Зі браухт нох у́нтерштюцунґ байм ле́зен.
Трохи. Їй ще потрібна підтримка з читанням.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe. Was kann ich zu Hause tun?
Ферште́е. Вас кан іх цу ха́узе тун?
Розумію. Що я можу робити вдома?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
wie
ві
прислівник
як
macht
махт
дієслово
робить
Tochter
то́хта
іменник
донька
Klasse
кла́се
іменник
клас
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
На зборах батьків учитель говорить швидко, а ти ще вчиш німецькуElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Ти розповідаєш учителю, що з дитини глузують у класіElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на розмову з вчителемElternabend / Elterngespräch · A2 в застосунку
→Ти дивишся табель і питаєш про оцінкиNoten / Zeugnis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити