Німецька · Noten / Zeugnis
Ти не розумієш німецьку шкалу оцінок: що сказати німецькою
Ти не розумієш німецьку шкалу оцінок.
💡
Як заведено. Оцінки в Німеччині від 1 до 6: 1 - найкраща (sehr gut), 6 - найгірша (ungenügend); 4 - ще достатньо; ця шкала зворотна до української.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich verstehe die Noten nicht. Was bedeutet eine Zwei?
Ентшу́лдіґунґ, іх ферште́е ді но́тен ніхт. Вас бедо́йтет а́йне цвай?
Вибачте, я не розумію оцінок. Що означає двійка?
Або так:Entschuldigung, wie funktionieren Schulnoten in Deutschland?
Ентшу́лдіґунґ, ві функціоні́рен шу́лнотен ін До́йчланд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
In Deutschland geht es von eins bis sechs. Eins ist sehr gut, und sechs ist ungenügend.Ін До́йчланд ґет ес фон айнс біс зекс. Айнс іст зер ґут, унт зекс іст у́нґенюґент.
У Німеччині шкала від одного до шести. Один - дуже добре, а шість - недостатньо.
Можуть сказати й так:
Die Noten gehen von eins bis sechs. Die Eins ist die beste Note.
Ді но́тен ґе́ен фон айнс біс зекс. Ді айнс іст ді бе́сте но́те.
Оцінки від одного до шести. Одиниця - найкраща оцінка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Also ist eine Zwei gut?
А́лзо іст а́йне цвай ґут?
Отже, двійка - це добре?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, genau. Eine Zwei ist gut, eine Drei befriedigend und eine Vier ausreichend.Я, ґена́у. А́йне цвай іст ґут, а́йне драй бефрі́діґент унт а́йне фір а́усрайхент.
Так, саме так. Двійка - це добре, трійка - задовільно, четвірка - достатньо.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und was ist eine Fünf?
Унт вас іст а́йне фюнф?
А що таке п'ятірка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Eine Fünf ist mangelhaft. Damit besteht man nicht.А́йне фюнф іст ма́нґелхафт. Дамі́т беште́т ман ніхт.
П'ятірка - це незадовільно. З нею не складають.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, jetzt verstehe ich das System.
Да́нке, єцт ферште́е іх дас зюсте́м.
Дякую, тепер я розумію цю систему.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
verstehe
ферште́е
дієслово
розумію
Noten
но́тен
іменник
оцінки
nicht
ніхт
прислівник
не
bedeutet
бедо́йтет
дієслово
означає
geht
ґет
дієслово
йде, виходить
ist
іст
дієслово
є
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти дивишся табель і питаєш про оцінкиNoten / Zeugnis · A2 в застосунку
→Ти питаєш про контрольну роботуNoten / Zeugnis · A2 в застосунку
→Учитель говорить про вибір школи після початковоїNoten / Zeugnis · A2 в застосунку
→Твоїй дитині потрібна допомога з математикоюHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити