Німецька · Noten / Zeugnis
Учитель говорить про вибір школи після початкової: що сказати німецькою
Учитель говорить про вибір школи після початкової.
💡
Як заведено. Після початкової школи діти йдуть у Hauptschule, Realschule, Gymnasium чи Gesamtschule; учитель дає рекомендацію (Empfehlung), а правила залежать від землі; відвідай дні відкритих дверей.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihr Kind geht bald in die vierte Klasse. Wir besprechen die Empfehlung für die weiterführende Schule.Ір кінт ґет балт ін ді фі́рте кла́се. Вір бешпре́хен ді емпфе́лунґ фюр ді ва́йтерфюренде шу́ле.
Ваша дитина скоро піде в четвертий клас. Ми обговорюємо рекомендацію щодо наступної школи.
Можуть сказати й так:
Wir sprechen heute über die Schulempfehlung nach der Grundschule.
Вір шпре́хен хо́йте ю́ба ді шу́лемпфелунґ нах дер ґру́нтшуле.
Сьогодні ми говоримо про рекомендацію щодо школи після початкової.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was bedeutet das? Welche Schulen gibt es?
Вас бедо́йтет дас? Ве́лхе шу́лен ґіпт ес?
Що це означає? Які школи є?
Або так:Was sind die Möglichkeiten?
Вас зінт ді мьо́ґліхкайтен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es gibt Hauptschule, Realschule und Gymnasium. Je nach Bundesland gibt es auch Gesamtschulen.Ес ґіпт ха́уптшуле, ре́алшуле унт ґюмна́зіум. Є нах бу́ндеслант ґіпт ес аух ґеза́мтшулен.
Є Hauptschule, Realschule і Gymnasium. Залежно від землі є також Gesamtschule.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Welche Schule empfehlen Sie für mein Kind?
Ве́лхе шу́ле емпфе́лен зі фюр майн кінт?
Яку школу ви радите для моєї дитини?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihr Kind lernt gut. Ich empfehle das Gymnasium, wenn es sich in Deutsch noch verbessert.Ір кінт лернт ґут. Іх емпфе́ле дас ґюмна́зіум, вен ес зіх ін дойч нох фербе́серт.
Ваша дитина добре вчиться. Я раджу гімназію, якщо вона ще покращить німецьку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich mir die Schulen anschauen?
Кан іх мір ді шу́лен а́ншауен?
Чи можу я подивитися ці школи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, viele Schulen haben einen Tag der offenen Tür.Я, фі́ле шу́лен ха́бен а́йнен так дер о́фенен тюр.
Так, багато шкіл мають день відкритих дверей.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information.
Да́нке фюр ді інформаціо́н.
Дякую за інформацію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kind
кінт
іменник
дитина
geht
ґет
дієслово
йде, виходить
bald
балт
прислівник
скоро
Klasse
кла́се
іменник
клас
besprechen
бешпре́хен
дієслово
обговорювати
Empfehlung
емпфе́лунґ
іменник
рекомендація
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити