Німецька · Schulalltag
Ти питаєш, як дитині дістатися до школи: що сказати німецькою
Ти питаєш, як дитині дістатися до школи.
💡
Як заведено. Дітям, які живуть далеко від школи, часто видають шкільний проїзний (Schülerfahrkarte): заяву подають у секретаріаті; потрібне фото дитини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wie kommt mein Kind am besten zur Schule?
Ентшу́лдіґунґ, ві комт майн кінт ам бе́стен цур шу́ле?
Вибачте, як моїй дитині найкраще дістатися до школи?
Або так:Gibt es einen Schulbus für unser Viertel?
Ґіпт ес а́йнен шу́лбус фюр у́нза фі́ртел?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es gibt Linienbusse. Wenn der Weg weit ist, bekommen Kinder oft eine Schülerfahrkarte.Ес ґіпт лі́нінбусе. Вен дер век вайт іст, беко́мен кі́нда офт а́йне шю́лерфаркарте.
Є рейсові автобуси. Якщо шлях далекий, діти часто отримують шкільний проїзний.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie bekomme ich die Fahrkarte?
Ві беко́ме іх ді фа́ркарте?
Як мені отримати проїзний?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie stellen einen Antrag im Sekretariat. Sie brauchen ein Foto Ihres Kindes.Зі ште́лен а́йнен а́нтрак ім зекретаріа́т. Зі бра́ухен айн фо́то і́рес кі́ндес.
Ви подаєте заяву в секретаріаті. Вам потрібне фото вашої дитини.
Можуть сказати й так:
Das machen Sie im Sekretariat. Bringen Sie bitte ein Foto mit.
Дас ма́хен зі ім зекретаріа́т. Брі́нґен зі бі́те айн фо́то міт.
Це робиться в секретаріаті. Принесіть, будь ласка, фото.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wie lange ist die Fahrt?
Унт ві ла́нґе іст ді фарт?
А скільки триває поїздка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa zwanzig Minuten. Die Haltestelle ist an der Hauptstraße.Е́тва цва́нціх міну́тен. Ді ха́лтестеле іст ан дер ха́уптстрасе.
Приблизно двадцять хвилин. Зупинка на Головній вулиці.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information!
Да́нке фюр ді інформаціо́н!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wie
ві
прислівник
як
kommt
комт
дієслово
приходить
Kind
кінт
іменник
дитина
besten
бе́стен
прикметник
найкращий
Schule
шу́ле
іменник
школа
gibt
ґіпт
дієслово
дає
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити