Німецька · Hort / Ganztag
Ти шукаєш догляд за дитиною на час канікул, бо працюєш: що сказати німецькою
Ти шукаєш догляд за дитиною на час канікул, бо працюєш.
💡
Як заведено. У канікули школи й міста пропонують Ferienbetreuung (догляд у канікули) з їжею; є знижки для сімей із низьким доходом через Bildungspaket.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, gibt es in den Ferien eine Betreuung? Ich arbeite.
Ентшу́лдіґунґ, ґіпт ес ін ден фе́ріен а́йне бетро́йунґ? Іх а́рбайте.
Вибачте, чи є в канікули догляд? Я працюю.
Або так:Guten Tag, ich suche eine Ferienbetreuung für mein Kind.
Ґу́тен так, іх зу́хе а́йне фе́рінбетройунґ фюр майн кінт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wir haben ein Ferienprogramm. Es läuft von acht bis sechzehn Uhr.Я, вір ха́бен айн фе́рінпроґрам. Ес лойфт фон ахт біс зе́хцен ур.
Так, у нас є канікулярна програма. Вона триває з восьмої до шістнадцятої.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie melde ich mein Kind an? Was kostet das?
Ві ме́лде іх майн кінт ан? Вас ко́стет дас?
Як мені записати дитину? Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie füllen dieses Formular aus. Die Woche kostet etwa fünfzig Euro, mit Mittagessen.Зі фю́лен ді́зес формула́р аус. Ді во́хе ко́стет е́тва фю́нфціх о́йро, міт мі́такесен.
Ви заповнюєте цю форму. Тиждень коштує приблизно п'ятдесят євро, з обідом.
Можуть сказати й так:
Füllen Sie das Formular aus. Eine Woche kostet ungefähr fünfzig Euro, Essen inklusive.
Фю́лен зі дас формула́р аус. А́йне во́хе ко́стет у́нґефер фю́нфціх о́йро, е́сен і́нклузіфе.
Заповніть форму. Тиждень коштує приблизно п'ятдесят євро, харчування включено.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es eine Ermäßigung?
Ґіпт ес а́йне ерме́сіґунґ?
Чи є знижка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, mit dem Bildungspaket können Sie eine Ermäßigung bekommen.Я, міт дем бі́лдунґспакет кьо́нен зі а́йне ерме́сіґунґ беко́мен.
Так, із пакетом освіти ви можете отримати знижку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, ich fülle es gleich aus.
Да́нке, іх фю́ле ес ґлайх аус.
Дякую, я заповню це одразу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
gibt
ґіпт
дієслово
дає
Ferien
фе́ріен
іменник
канікули
Betreuung
бетро́йунґ
іменник
догляд, виховання, нагляд
arbeite
а́рбайте
дієслово
працюю
Ja
Я
прислівник
так
haben
ха́бен
дієслово
мати
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про догляд після уроківHort / Ganztag · A2 в застосунку
→Вчитель розповідає про прогрес дитини в підготовчому класіSprachförderung · A2 в застосунку
→Ти питаєш секретаря школи про початок занятьSchulalltag · A2 в застосунку
→Учитель пояснює, що треба взяти в школуSchulalltag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити