Німецька · Sprachförderung
Вчитель розповідає про прогрес дитини в підготовчому класі: що сказати німецькою
Вчитель розповідає про прогрес дитини в підготовчому класі.
💡
Як заведено. Willkommensklasse - підготовчий клас для дітей, які вчать німецьку; поступово дитина вливається в звичайні уроки (Regelklasse), починаючи з фізкультури й мистецтва.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihr Kind ist jetzt drei Monate in der Willkommensklasse. Es macht gute Fortschritte.Ір кінт іст єцт драй мо́нате ін дер ві́лкоменскласе. Ес махт ґу́те фо́ртшріте.
Ваша дитина вже три місяці в підготовчому класі. Вона робить хороший поступ.
Можуть сказати й так:
Ihr Kind lernt in der Willkommensklasse schnell Deutsch.
Ір кінт лернт ін дер ві́лкоменскласе шнел дойч.
Ваша дитина швидко вчить німецьку в підготовчому класі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wann kann es in die Regelklasse wechseln?
Ван кан ес ін ді ре́ґелкласе ве́кселн?
Коли вона може перейти у звичайний клас?
Або так:Wird mein Kind bald in die normale Klasse gehen?
Вірт майн кінт балт ін ді норма́ле кла́се ґе́ен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir beginnen im nächsten Monat mit einzelnen Fächern, zum Beispiel Sport und Kunst.Вір беґі́нен ім не́кстен мо́нат міт а́йнцелнен фе́херн, цум ба́йшпіль шпорт унт кунст.
Наступного місяця ми почнемо з окремих предметів, наприклад фізкультури й мистецтва.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das klingt gut. Was können wir zu Hause tun?
Дас клінґт ґут. Вас кьо́нен вір цу ха́узе тун?
Це звучить добре. Що ми можемо робити вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lesen Sie mit Ihrem Kind Bücher, auch auf Ukrainisch. Und lassen Sie es Deutsch hören, zum Beispiel im Fernsehen.Ле́зен зі міт і́рем кінт бю́ха, аух ауф украі́ніш. Унт ла́сен зі ес дойч хьо́рен, цум ба́йшпіль ім фе́рнзеен.
Читайте зі своєю дитиною книжки, також українською. І давайте їй слухати німецьку, наприклад по телевізору.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das machen wir. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Дас ма́хен вір. Фі́лен данк фюр і́ре у́нтерштюцунґ!
Так і зробимо. Щиро дякую за вашу підтримку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kind
кінт
іменник
дитина
ist
іст
дієслово
є
jetzt
єцт
прислівник
зараз
Monate
мо́нате
іменник
місяці
Willkommensklasse
ві́лкоменскласе
іменник
підготовчий клас для новоприбулих
macht
махт
дієслово
робить
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити