Німецька · Sprachförderung
Ти питаєш про допомогу з німецькою для дитини: що сказати німецькою
Ти питаєш про допомогу з німецькою для дитини.
💡
Як заведено. Deutsch als Zweitsprache (DaZ) - німецька як друга мова; нові учні часто мають Sprachförderung (мовну підтримку) або Willkommensklasse (підготовчий клас).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mein Sohn spricht noch wenig Deutsch. Gibt es dafür Hilfe?
Майн зон шпріхт нох ве́ніх дойч. Ґіпт ес дафю́р хі́лфе?
Мій син ще мало говорить німецькою. Чи є для цього допомога?
Або так:Meine Tochter lernt noch Deutsch. Gibt es einen Sprachkurs in der Schule?
Ма́йне то́хта лернт нох дойч. Ґіпт ес а́йнен шпра́хкурс ін дер шу́ле?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wir haben Deutsch als Zweitsprache. Das ist eine kleine Gruppe.Я, вір ха́бен дойч алс цва́йтшпрахе. Дас іст а́йне кла́йне ґру́пе.
Так, у нас є німецька як друга мова. Це невелика група.
Можуть сказати й так:
Ja, es gibt eine Förderklasse für neue Schüler.
Я, ес ґіпт а́йне фьо́рдеркласе фюр но́йе шю́ла.
Так, є підготовчий клас для нових учнів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wie oft findet das statt?
Ві офт фі́ндет дас штат?
Як часто це відбувається?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dreimal pro Woche, jeweils eine Stunde.Дра́ймал про во́хе, є́вайлс а́йне шту́нде.
Тричі на тиждень, по одній годині.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Sohn
зон
іменник
син
spricht
шпріхт
дієслово
розмовляє
noch
нох
прислівник
ще
wenig
ве́ніх
прикметник
мало
Deutsch
дойч
прикметник
німецький
Gibt
Ґіпт
дієслово
дає
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Вчитель розповідає про прогрес дитини в підготовчому класіSprachförderung · A2 в застосунку
→Ти записуєш дитину до школи й відповідаєш на запитання секретаряSchulalltag · A2 в застосунку
→Тобі дають розклад уроків і розповідають про підручникиSchulalltag · A2 в застосунку
→У класі починаються уроки плавання, і вчитель каже, що взятиSchulalltag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити