Німецька · Pfand / Leergut
Автомат не приймає пляшку: що сказати німецькою
Автомат не приймає пляшку.
💡
Як заведено. Пляшки з пфандом здають в автомат біля входу в супермаркет; чек з автомата віддають на касі. Пляшки без знака пфанду автомат не прийме.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, der Automat nimmt die Flasche nicht an.
Ентшу́лдіґунґ, дер аутома́т німт ді фла́ше ніхт ан.
Вибачте, автомат не приймає пляшку.
Або так:Entschuldigung, die Flasche geht nicht.
Ентшу́лдіґунґ, ді фла́ше ґет ніхт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Moment, ich schaue mal. Hat die Flasche ein Pfandzeichen?Моме́нт, іх ша́уе мал. Хат ді фла́ше айн пфа́нтцайхен?
Хвилинку, гляну. На пляшці є знак пфанду?
Можуть сказати й так:
Zeigen Sie mal. Haben Sie die Flasche hier gekauft?
Ца́йґен зі мал. Ха́бен зі ді фла́ше хір ґека́уфт?
Покажіть. Ви купили її тут?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich glaube nicht. Ich habe sie von Freunden bekommen.
Іх ґла́убе ніхт. Іх ха́бе зі фон фро́йнден беко́мен.
Здається, ні. Мені дали друзі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann ist es eine Flasche ohne Pfand. Die können Sie in den Glascontainer werfen.Дан іст ес а́йне фла́ше о́не пфант. Ді кьо́нен зі ін ден ґла́сконтейна ве́рфен.
Тоді це пляшка без пфанду. Її можна викинути в контейнер для скла.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ach so, danke für die Information!
Ах зо, да́нке фюр ді інформаціо́н!
Ага, дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Automat
аутома́т
іменник
автомат
nimmt
німт
дієслово
бере, приймає
Flasche
фла́ше
іменник
пляшка
nicht
ніхт
прислівник
не
Moment
Моме́нт
іменник
момент, мить
schaue
ша́уе
дієслово
дивлюся
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити