Німецька · Wochenmarkt
На ринку ти береш фрукти на кілограми: що сказати німецькою
На ринку ти береш фрукти на кілограми.
💡
Як заведено. На ринку ціни за кілограм (das Kilo) або за штуку; часто можна спробувати, але спершу краще запитати: Darf ich probieren?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Morgen! Was darf es sein?Ґу́тен мо́рґен! Вас дарф ес зайн?
Доброго ранку! Що вам?
Можуть сказати й так:
Bitte schön, was kann ich für Sie tun?
Бі́те шьон, вас кан іх фюр зі тун?
Прошу, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Іх хе́те ґерн айн кі́ло е́пфел.
Мені кілограм яблук.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Darf es etwas mehr sein?Дарф ес е́твас мер зайн?
Можна трохи більше?
Можуть сказати й так:
Es sind ein paar Gramm mehr. Ist das in Ordnung?
Ес зінт айн пар ґрам мер. Іст дас ін о́рднунґ?
Трохи більше, ніж просили. Нічого?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, das ist in Ordnung.
Я, дас іст ін о́рднунґ.
Так, нічого.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das macht vier Euro zwanzig.Дас махт фір о́йро цва́нціх.
Це чотири євро двадцять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hier, bitte. Danke!
Хір, бі́те. Да́нке!
Ось, будь ласка. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Morgen
мо́рґен
іменник
ранок
darf
дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
sein
зайн
дієслово
бути
hätte
хе́те
дієслово
мав би
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити