Німецька · Wochenmarkt
Ти купуєш букет квітів, щоб прийти в гості: що сказати німецькою
Ти купуєш букет квітів, щоб прийти в гості.
💡
Як заведено. Йдучи в гості, німці приносять квіти чи цукерки; букет можна замовити готовим (gebunden) на ринку чи в квітковому; просто назви суму, яку хочеш витратити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich hätte gern einen Blumenstrauß.
Ґу́тен так. Іх хе́те ґерн а́йнен блу́менстраус.
Добрий день. Я хотів б букет квітів.
Або так:Guten Tag, ich möchte Blumen kaufen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте блу́мен ка́уфен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Für einen besonderen Anlass? Wie viel möchten Sie ausgeben?Ґерн. Фюр а́йнен безо́ндерен а́нлас? Ві філ мьо́хтен зі а́усґебен?
Охоче. З особливого приводу? Скільки ви хочете витратити?
Можуть сказати й так:
Welche Blumen mögen Sie? Und wie viel darf der Strauß kosten?
Ве́лхе блу́мен мьо́ґен зі? Унт ві філ дарф дер штраус ко́стен?
Які квіти вам подобаються? І скільки може коштувати букет?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Für eine Einladung. Etwa zehn Euro.
Фюр а́йне а́йнладунґ. Е́тва цен о́йро.
На запрошення. Близько десяти євро.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann mache ich Ihnen einen bunten Strauß mit Tulpen und Rosen.Дан ма́хе іх і́нен а́йнен бу́нтен штраус міт ту́лпен унт ро́зен.
Тоді я зроблю вам барвистий букет із тюльпанами й трояндами.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, das klingt schön. Können Sie ihn einwickeln?
Я, дас клінґт шьон. Кьо́нен зі ін а́йнвікелн?
Так, це звучить гарно. Чи можете загорнути?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Hier ist er. Das macht zehn Euro.Натю́рліх. Хір іст ер. Дас махт цен о́йро.
Звісно. Ось він. Це десять євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön, einen schönen Tag!
Да́нке шьон, а́йнен шьо́нен так!
Дуже дякую, гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
hätte
хе́те
дієслово
мав би
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Blumenstrauß
блу́менстраус
іменник
букет квітів
besonderen
безо́ндерен
прикметник
особливий
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити