💡 Пакети на касі в Німеччині платні, тому багато хто носить власну сумку або пакет.
💡 Деякі магазини беруть лише німецькі картки Girocard; з карткою Visa чи Mastercard краще спитати наперед.
💡 У магазині Gang - це прохід між полицями, а Regal - полиця; на вказівниках над проходами видно номер і товари.
💡 Коли в тебе мало товарів, у Німеччині нормально ввічливо спитати: Darf ich vor? Люди зазвичай погоджуються.
💡 Якщо ціна на касі інша, ніж на полиці, спокійно скажи про це касиру: часто виправляють одразу.
💡 На прилавку замовляють на вагу: hundert Gramm (сто грамів) чи zwei Scheiben (два шматки). Darf es etwas mehr sein? - стандартне питання.
💡 У неділю майже всі магазини в Німеччині зачинені; відчинені пекарні (кілька годин), заправки й крамниці на вокзалах.
💡 На Selbstbedienungskasse (касі самообслуговування) товари скануєш сам; якщо щось не виходить, кличеш працівника; сумку клади в зону зважування, інакше апарат зупиняється.
💡 Візки в німецьких супермаркетах відчиняються монетою в один євро чи жетоном (Chip): її повертають, коли заводиш візок назад у ряд.
💡 Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) - «найкраще вжити до»: після дати продукт часто ще придатний; Verbrauchsdatum - «вжити до»: після нього їсти не можна.
💡 Пляшки з пфандом здають в автомат біля входу в супермаркет; чек з автомата віддають на касі. Пляшки без знака пфанду автомат не прийме.
💡 Чек з автомата називається Pfandbon; його віднімають від суми покупки або дають гроші.
💡 На ринку ціни за кілограм (das Kilo) або за штуку; часто можна спробувати, але спершу краще запитати: Darf ich probieren?
💡 На ринку часто пишуть aus der Region (з регіону) або Bio (органічне); можна просто спитати продавця.
💡 Ein Pfund - це п'ятсот грамів, ein halbes Pfund - двісті п'ятдесят; на ринку вагу часто називають у Pfund чи Kilo, а ціну - за кілограм.
💡 Йдучи в гості, німці приносять квіти чи цукерки; букет можна замовити готовим (gebunden) на ринку чи в квітковому; просто назви суму, яку хочеш витратити.
💡 Дрогері (dm, Rossmann, Müller) продають косметику, товари для дітей і побутову хімію, але не ліки за рецептом.
💡 На упаковках шукай ohne Parfüm (без запаху), für empfindliche Haut (для чутливої шкіри), dermatologisch getestet.
💡 У дрогері (Drogerie) товари розкладені за зонами (Körperpflege - догляд за тілом, Mundhygiene - гігієна рота); працівників можна питати: Wo finde ich ...?
💡 Примірювальні (Umkleidekabinen) зазвичай у кінці відділу; продавці рахують речі й видають номерок.
💡 У німецькому розмірі пишуть цифри чи літери: S, M, L або 38, 40, 42; eine Nummer größer означає на розмір більший.
💡 У магазині обмін - це добра воля продавця (Kulanz), а не обов'язок; чек (Kassenbon) і ярлик допомагають. Покупки онлайн можна повернути за законом.
💡 У Німеччині розмір взуття (Schuhgröße) вказують за європейською системою (Größe achtunddreißig): виміряй ногу в магазині, бо розміри різняться.
💡 Зі зниженого товару (reduzierte Ware) магазин часто дає лише Gutschein (ваучер), а не гроші; питай про строк обміну й зберігай Kassenbon (чек).
💡 На новий прилад діє гарантія (Gewährleistung); принеси чек і прилад до магазину й просто поясни, що не так.
💡 Роз'єми: USB-C і Lightning; кабелі й зарядки лежать у відділі Zubehör (аксесуари).
💡 Цоколь лампи (Sockel) позначають E14 (малий) і E27 (великий); LED-лампи warmweiß дають тепле світло; принеси стару лампочку, щоб підібрати.
💡 У магазині техніки доставка (Lieferung) і підключення (Anschluss) платні; можна замовити вивіз старого приладу; водій зазвичай телефонує перед приїздом.
💡 В оголошеннях (Kleinanzeigen) пишуть VB (Verhandlungsbasis - торгуватися можна) і Abholung (самовивіз); зустрічайся в людному місці й оплачуй на місці.
💡 У Second-Hand-Laden чи Sozialkaufhaus речі вживані й дешеві; на Flohmarkt (блошиному ринку) торгуються й платять готівкою; бери з собою дрібні гроші.