Німецька · Supermarkt / Kasse
На касі ціна не така, як на полиці: що сказати німецькою
На касі ціна не така, як на полиці.
💡
Як заведено. Якщо ціна на касі інша, ніж на полиці, спокійно скажи про це касиру: часто виправляють одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, am Regal stand ein anderer Preis.
Ентшу́лдіґунґ, ам реґа́л штант айн а́ндера прайс.
Вибачте, на полиці була інша ціна.
Або так:Entschuldigung, das war auf dem Regal billiger.
Ентшу́лдіґунґ, дас вар ауф дем реґа́л бі́ліґа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Welches Produkt war das?Ве́лхес проду́кт вар дас?
Який це був товар?
Можуть сказати й так:
Um welchen Artikel geht es?
Ум ве́лхен а́ртікел ґет ес?
Про який товар ідеться?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Die Butter. Auf dem Regal stand ein Euro neunundneunzig.
Ді бу́та. Ауф дем реґа́л штант айн о́йро но́йнунднойнціх.
Масло. На полиці було один євро дев'яносто дев'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich schaue nach. Einen Moment, bitte.Іх ша́уе нах. А́йнен моме́нт, бі́те.
Подивлюся. Хвилинку.
Можуть сказати й так:
Da haben Sie recht. Das korrigiere ich sofort.
Да ха́бен зі рехт. Дас коріґі́ре іх зофо́рт.
Ви маєте рацію. Зараз виправлю.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist nett.
Да́нке, дас іст нет.
Дякую, це мило.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Regal
реґа́л
іменник
полиця
stand
штант
дієслово
стояв
anderer
а́ндера
прикметник
інший (ч. р.)
Preis
прайс
іменник
ціна
Produkt
проду́кт
іменник
товар, продукт
war
вар
дієслово
був, була
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Біля прилавка з сиром і ковбасоюSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Ти питаєш, до котрої працює магазин і чи відкрито в неділюSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Каса самообслуговування не працює, як треба, і ти кличеш працівникаSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Ти не можеш відчинити візок біля супермаркетуSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити