Німецька · Supermarkt / Kasse
Каса самообслуговування не працює, як треба, і ти кличеш працівника: що сказати німецькою
Каса самообслуговування не працює, як треба, і ти кличеш працівника.
💡
Як заведено. На Selbstbedienungskasse (касі самообслуговування) товари скануєш сам; якщо щось не виходить, кличеш працівника; сумку клади в зону зважування, інакше апарат зупиняється.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Brauchen Sie Hilfe an der Selbstbedienungskasse?Бра́ухен зі хі́лфе ан дер зе́лпстбедінунґскасе?
Вам потрібна допомога на касі самообслуговування?
Можуть сказати й так:
Kann ich Ihnen helfen? Die Kasse hat ein Problem.
Кан іх і́нен хе́лфен? Ді ка́се хат айн пробле́м.
Чи можу я вам допомогти? У касі проблема.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, bitte. Das Gerät sagt, ich soll den Artikel in die Ablage stellen. Ich verstehe es nicht.
Я, бі́те. Дас ґере́т закт, іх зол ден а́ртікел ін ді а́блаґе ште́лен. Іх ферште́е ес ніхт.
Так, будь ласка. Пристрій каже, щоб я поставив товар на полицю. Я не розумію.
Або так:Ja, die Kasse hört nicht auf zu piepen.
Я, ді ка́се хьорт ніхт ауф цу пі́пен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Legen Sie den Artikel bitte in die Tüte, nicht auf die Waage daneben.Ле́ґен зі ден а́ртікел бі́те ін ді тю́те, ніхт ауф ді ва́ґе да́небен.
Покладіть, будь ласка, товар у пакет, а не на ваги поряд.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
So? Jetzt geht es.
Зо? Єцт ґет ес.
Так? Тепер працює.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, genau. Jetzt scannen Sie weiter. Am Ende zahlen Sie mit Karte oder bar.Я, ґена́у. Єцт ска́нен зі ва́йта. Ам е́нде ца́лен зі міт ка́рте о́да бар.
Так, саме так. Тепер скануйте далі. Наприкінці платите карткою або готівкою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist nett.
Да́нке, дас іст нет.
Дякую, це люб'язно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Brauchen
Бра́ухен
дієслово
потребувати
Hilfe
хі́лфе
іменник
допомога
Selbstbedienungskasse
зе́лпстбедінунґскасе
іменник
каса самообслуговування
Ja
Я
прислівник
так
Gerät
ґере́т
іменник
пристрій
sagt
закт
дієслово
каже
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти не можеш відчинити візок біля супермаркетуSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Ти бачиш у супермаркеті прострочений товар і кажеш про цеSupermarkt / Kasse · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Картка не проходить, а касир пропонує інший спосібSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити