Німецька · Supermarkt / Kasse
Ти бачиш у супермаркеті прострочений товар і кажеш про це: що сказати німецькою
Ти бачиш у супермаркеті прострочений товар і кажеш про це.
💡
Як заведено. Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) - «найкраще вжити до»: після дати продукт часто ще придатний; Verbrauchsdatum - «вжити до»: після нього їсти не можна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, dieser Joghurt ist schon abgelaufen. Das Datum war gestern.
Ентшу́лдіґунґ, ді́за йо́ґурт іст шон а́бґелауфен. Дас да́тум вар ґе́стерн.
Вибачте, цей йогурт уже прострочений. Дата була вчора.
Або так:Entschuldigung, das Mindesthaltbarkeitsdatum ist vorbei.
Ентшу́лдіґунґ, дас мі́ндестхалтбаркайтсдатум іст форба́й.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, das tut mir leid. Danke, dass Sie es sagen. Ich hole einen frischen.О, дас тут мір лайт. Да́нке, дас зі ес за́ґен. Іх хо́ле а́йнен фрі́шен.
О, мені шкода. Дякую, що ви про це кажете. Я принесу свіжий.
Можуть сказати й так:
Das ist unser Fehler. Hier ist ein neuer Joghurt.
Дас іст у́нза фе́ла. Хір іст айн но́йа йо́ґурт.
Це наша помилка. Ось новий йогурт.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Ist das Datum bei den anderen auch abgelaufen?
Да́нке. Іст дас да́тум бай ден а́ндерен аух а́бґелауфен?
Дякую. Чи в інших дата теж минула?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich prüfe das gleich im Regal. Sie bekommen natürlich Ihr Geld zurück, wenn Sie schon bezahlt haben.Іх прю́фе дас ґлайх ім реґа́л. Зі беко́мен натю́рліх ір ґелт цурю́к, вен зі шон беца́лт ха́бен.
Я зараз перевірю на полиці. Ви, звісно, отримаєте гроші назад, якщо вже заплатили.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich habe noch nicht bezahlt. Aber danke für die Hilfe!
Іх ха́бе нох ніхт беца́лт. А́ба да́нке фюр ді хі́лфе!
Я ще не платив. Але дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen.Ґерн ґеше́ен.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Joghurt
йо́ґурт
іменник
йогурт
ist
іст
дієслово
є
schon
шон
прислівник
вже
abgelaufen
а́бґелауфен
прикметник
прострочений
Datum
да́тум
іменник
дата
war
вар
дієслово
був, була
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Картка не проходить, а касир пропонує інший спосібSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Ти шукаєш товар у великому магазиніSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→У черзі ти маєш лише дві речі й просиш пропуститиSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити