Німецька · Supermarkt / Kasse
Картка не проходить, а касир пропонує інший спосіб: що сказати німецькою
Картка не проходить, а касир пропонує інший спосіб.
💡
Як заведено. Деякі магазини беруть лише німецькі картки Girocard; з карткою Visa чи Mastercard краще спитати наперед.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Karte wird leider nicht akzeptiert.Ді ка́рте вірт ла́йда ніхт акцепті́рт.
Картку, на жаль, не приймає.
Можуть сказати й так:
Das hat leider nicht geklappt.
Дас хат ла́йда ніхт ґекла́пт.
На жаль, не вийшло.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ach so. Können Sie es noch einmal versuchen?
Ах зо. Кьо́нен зі ес нох а́йнмал ферзу́хен?
Ага. Можете спробувати ще раз?
Або так:Ich habe noch eine andere Karte.
Іх ха́бе нох а́йне а́ндере ка́рте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bitte stecken Sie die Karte ein.Ґерн. Бі́те ште́кен зі ді ка́рте айн.
Охоче. Вставте картку, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Bitte halten Sie die Karte an das Gerät.
Бі́те ха́лтен зі ді ка́рте ан дас ґере́т.
Прикладіть картку до терміналу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das hat wieder nicht geklappt. Ich zahle bar.
Дас хат ві́да ніхт ґекла́пт. Іх ца́ле бар.
Знову не вийшло. Заплачу готівкою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kein Problem. Das sind dann vierzehn Euro zehn.Кайн пробле́м. Дас зінт дан фі́рцен о́йро цен.
Нічого. Тоді чотирнадцять євро десять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hier, bitte.
Хір, бі́те.
Ось, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Karte
ка́рте
іменник
картка
wird
вірт
дієслово
стає
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
nicht
ніхт
прислівник
не
akzeptiert
акцепті́рт
дієслово
приймається
so
зо
прислівник
так
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити