Німецька · Kleinanzeigen / Flohmarkt
Ти телефонуєш щодо велосипеда з оголошення: що сказати німецькою
Ти телефонуєш щодо велосипеда з оголошення.
💡
Як заведено. В оголошеннях (Kleinanzeigen) пишуть VB (Verhandlungsbasis - торгуватися можна) і Abholung (самовивіз); зустрічайся в людному місці й оплачуй на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich habe Ihre Anzeige für das Fahrrad gesehen. Ist es noch zu haben?
Ґу́тен так. Іх ха́бе і́ре а́нцайґе фюр дас фа́рат ґезе́ен. Іст ес нох цу ха́бен?
Добрий день. Я бачив ваше оголошення про велосипед. Він ще є?
Або так:Hallo, ich interessiere mich für das Fahrrad aus der Anzeige. Ist es noch da?
Хало́, іх інтересі́ре міх фюр дас фа́рат аус дер а́нцайґе. Іст ес нох да?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das Fahrrad ist noch da. Wann möchten Sie es ansehen?Я, дас фа́рат іст нох да. Ван мьо́хтен зі ес а́нзеен?
Так, велосипед ще є. Коли ви хочете його подивитися?
Можуть сказати й так:
Ja, es ist noch zu haben. Wollen Sie vorbeikommen?
Я, ес іст нох цу ха́бен. Во́лен зі фо́рбайкомен?
Так, він ще є. Хочете заїхати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Morgen Abend, wenn es passt. Ist der Preis verhandelbar?
Мо́рґен а́бент, вен ес паст. Іст дер прайс ферха́нделбар?
Завтра ввечері, якщо підходить. Чи можна торгуватися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das Fahrrad kostet hundertzwanzig Euro. Bei Abholung können wir noch reden.Дас фа́рат ко́стет ху́ндерцванціх о́йро. Бай а́бхолунґ кьо́нен вір нох ре́ден.
Велосипед коштує сто двадцять євро. При самовивозі ми можемо ще поговорити.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es Mängel?
Ґіпт ес ме́нґел?
Чи є недоліки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nur ein paar Kratzer. Die Bremsen sind neu.Нур айн пар кра́ца. Ді бре́мзен зінт ной.
Лише кілька подряпин. Гальма нові.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann komme ich morgen um achtzehn Uhr. Danke!
Дан ко́ме іх мо́рґен ум а́хцен ур. Да́нке!
Тоді я прийду завтра о вісімнадцятій. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Anzeige
а́нцайґе
іменник
заява (в поліцію)
Fahrrad
фа́рат
іменник
велосипед
gesehen
ґезе́ен
дієслово
бачив(ла)
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти заходиш у магазин вживаних речей і питаєш про ціну пальтаKleinanzeigen / Flohmarkt · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Картка не проходить, а касир пропонує інший спосібSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Ти шукаєш товар у великому магазиніSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити