Німецька · Pfand / Leergut
На касі віддаєш чек з автомата: що сказати німецькою
На касі віддаєш чек з автомата.
💡
Як заведено. Чек з автомата називається Pfandbon; його віднімають від суми покупки або дають гроші.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hier ist mein Pfandbon.
Хір іст майн пфа́ндбон.
Ось мій чек за тару.
Або так:Ich habe einen Pfandbon.
Іх ха́бе а́йнен пфа́ндбон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Soll ich ihn verrechnen oder auszahlen?Ґерн. Зол іх ін фере́хнен о́да а́усцален?
Добре. Відняти від суми чи виплатити?
Можуть сказати й так:
Verrechnen oder auszahlen?
Фере́хнен о́да а́усцален?
Відняти чи виплатити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Verrechnen, bitte.
Фере́хнен, бі́те.
Відніміть, будь ласка.
Або так:Auszahlen, bitte.
А́усцален, бі́те.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Das macht dann zwölf Euro dreißig.А́лес клар. Дас махт дан цвьолф о́йро дра́йсіх.
Добре. Тоді дванадцять євро тридцять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hier
Хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Pfandbon
пфа́ндбон
іменник
заставний чек (за тару)
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Soll
Зол
дієслово
повинен, має
verrechnen
фере́хнен
дієслово
зарахувати, взаємозалік
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити