Німецька · Wochenmarkt
На ринку ти купуєш овочі й фрукти на «пфунди»: що сказати німецькою
На ринку ти купуєш овочі й фрукти на «пфунди».
💡
Як заведено. Ein Pfund - це п'ятсот грамів, ein halbes Pfund - двісті п'ятдесят; на ринку вагу часто називають у Pfund чи Kilo, а ціну - за кілограм.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ein halbes Pfund Tomaten, bitte.
Айн ха́лбес пфунт тома́тен, бі́те.
Півфунта помідорів, будь ласка.
Або так:Ich hätte gern ein halbes Pfund Tomaten.
Іх хе́те ґерн айн ха́лбес пфунт тома́тен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein halbes Pfund, also zweihundertfünfzig Gramm. Darf es sonst noch etwas sein?Айн ха́лбес пфунт, а́лзо цва́йундертфюнфціх ґрам. Дарф ес зонст нох е́твас зайн?
Півфунта, тобто двісті п'ятдесят грамів. Чи буде ще щось?
Можуть сказати й так:
Ein halbes Pfund, das sind zweihundertfünfzig Gramm. Noch etwas?
Айн ха́лбес пфунт, дас зінт цва́йундертфюнфціх ґрам. Нох е́твас?
Півфунта, це двісті п'ятдесят грамів. Ще щось?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ein Pfund Äpfel. Wie viel kostet das?
Я, айн пфунт е́пфел. Ві філ ко́стет дас?
Так, фунт яблук. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein Pfund Äpfel kostet zwei Euro.Айн пфунт е́пфел ко́стет цвай о́йро.
Фунт яблук коштує два євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann nehme ich das. Danke!
Дан не́ме іх дас. Да́нке!
Тоді я візьму це. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
halbes
ха́лбес
прикметник
половина, пів
Pfund
пфунт
іменник
фунт (півкілограма)
Tomaten
тома́тен
іменник
помідори
also
а́лзо
прислівник
отже, тобто
Gramm
ґрам
іменник
грам
Darf
Дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити