Німецька · Elektronik
Ти купуєш пральну машину й питаєш про доставку й підключення: що сказати німецькою
Ти купуєш пральну машину й питаєш про доставку й підключення.
💡
Як заведено. У магазині техніки доставка (Lieferung) і підключення (Anschluss) платні; можна замовити вивіз старого приладу; водій зазвичай телефонує перед приїздом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte diese Waschmaschine kaufen. Liefern Sie sie auch?
Ґу́тен так. Іх мьо́хте ді́зе ва́шмашіне ка́уфен. Лі́ферн зі зі аух?
Добрий день. Я хочу купити цю пральну машину. Чи ви її також доставляєте?
Або так:Guten Tag, ich habe diese Waschmaschine gekauft. Kann sie geliefert werden?
Ґу́тен так, іх ха́бе ді́зе ва́шмашіне ґека́уфт. Кан зі ґелі́ферт ве́рден?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wir liefern bis in die Wohnung. Das kostet neunundzwanzig Euro. Wir schließen sie auch an.Я, вір лі́ферн біс ін ді во́нунґ. Дас ко́стет но́йнунтцванціх о́йро. Вір шлі́сен зі аух ан.
Так, ми доставляємо до квартири. Це коштує двадцять дев'ять євро. Ми її також підключаємо.
Можуть сказати й так:
Die Lieferung ist möglich. Wir liefern bis zur Haustür oder bis in die Wohnung.
Ді лі́ферунґ іст мьо́ґліх. Вір лі́ферн біс цур ха́устюр о́да біс ін ді во́нунґ.
Доставка можлива. Ми доставляємо до під'їзду або до квартири.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wann können Sie liefern? Ich wohne im dritten Stock. Gibt es einen Aufzug?
Ван кьо́нен зі лі́ферн? Іх во́не ім дрі́тен шток. Ґіпт ес а́йнен а́уфцук?
Коли ви можете доставити? Я живу на четвертому поверсі. Чи є ліфт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir liefern am Donnerstagvormittag. Der Fahrer ruft vorher an. Ein Aufzug ist kein Problem.Вір лі́ферн ам до́нерстакформітак. Дер фа́ра руфт форхе́р ан. Айн а́уфцук іст кайн пробле́м.
Ми доставляємо в четвер уранці. Водій телефонує перед тим. Ліфт - не проблема.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nehmen Sie die alte Maschine mit?
Не́мен зі ді а́лте маші́не міт?
Чи забираєте ви стару машину?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, gegen eine kleine Gebühr nehmen wir die alte mit.Я, ґе́ґен а́йне кла́йне ґебю́р не́мен вір ді а́лте міт.
Так, за невелику плату ми забираємо стару.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das ist gut. Danke für die Beratung!
Дас іст ґут. Да́нке фюр ді бера́тунґ!
Це добре. Дякую за консультацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Waschmaschine
ва́шмашіне
іменник
пральна машина
kaufen
ка́уфен
дієслово
купувати
Liefern
Лі́ферн
дієслово
доставляти
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити